ژاپنی یا انگلیسی ؟ کدام ورژن Assassin’s Creed Shadows ؟

هنگامی که بازیکنان برای اولین بار بازی Assassin's Creed Shadows را آغاز می‌کنند، باید از میان چندین گزینه متفاوت انتخاب کنند که نحوه پیشرفت تجربه‌شان را تعیین می‌کند. بیشتر این گزینه‌ها مربوط به تنظیمات دشواری بازی و مکانیک‌های اصلی گیم‌پلی هستند، اما یک گزینه خاص وجود دارد که بر غوطه‌وری بازیکن تأکید دارد.

مد غوطه‌وری (Immersive Mode) به طور مناسب زبان صدابرداری را به ژاپنی تغییر داده و با دیالوگ پرتغالی ترکیب می‌کند تا تجربه‌ای همه‌جانبه‌تر فراهم کند. با این حال، از آنجا که توضیحات داخل بازی از کلمه "locks" استفاده می‌کنند، ممکن است برخی بازیکنان Assassin's Creed Shadows در فعال کردن این گزینه تردید داشته باشند.

آیا باید Assassin's Creed Shadows را به زبان ژاپنی یا انگلیسی بازی کرد؟

صدای ژاپنی در Assassin's Creed Shadows به ویژه هنگامی که صحبت از نائویی (Naoe) و یاسوکه (Yasuke) می‌شود، فوق‌العاده است. تقریباً تمام شخصیت‌های غیرقابل بازی (NPC) نیز صدای بسیار خوبی دارند، بنابراین کسانی که زبان ژاپنی را می‌فهمند یا اشخاصی که مشکلی با خواندن زیرنویس‌ها هنگام بازی ندارند، قطعاً باید بازی را به زبان ژاپنی در نظر بگیرند. این‌طوری نیست که صدای دوبله انگلیسی نیز بد باشد، گرچه گهگاه کارآفرینان (NPC) در تلاش برای تقلید لهجه ژاپنی به درستی عمل نمی‌کنند.

علیرغم عباراتی که در منوی گزینه‌ها در ابتدای بازی آمده، امکان تغییر زبان صدابرداری در Assassin's Creed Shadows در حین بازی وجود دارد. بازیکنان همچنین می‌توانند هر زمان که خواستند مد غوطه‌وری (Immersive Mode) را فعال یا غیرفعال کنند.

Assassin's Creed Shadows - لیست بازیگران اصلی

در دوبله انگلیسی، یاسوکه توسط Tongayi Chirisa صداپیشگی می‌شود؛ بازیگری زیبراوندی که به خاطر اجراهایش به عنوان Man Friday در مجموعه Crusoe شبکه NBC شهرت یافته است، در حالی که صداپیشه نائویی Masumi Tsunoda است. صدای ژاپنی برای نائویی توسط Miyuri Shimabukuro ارائه می‌شود و Yuichi Jose نقش یاسوکه را بر عهده دارد. همه این چهار نفر کار فوق‌العاده‌ای در زنده کردن شخصیت‌های مربوطه دارند.

درخصوص سایر اعضای بازیگران ژاپنی، نام‌های بزرگی در Assassin's Creed Shadows حضور دارند که از برجسته‌ترین آن‌ها می‌توان به Katsuyuki Konishi، Saori Hayami و Akio Otsuka اشاره کرد. دومی در طول سال‌ها در تعداد زیادی از بازی‌های ویدیویی حضور داشته است؛ از جمله چندین بازی Metal Gear، Yakuza و بازی‌های Final Fantasy. Hayami و Konishi نیز در تعداد قابل توجهی از بازی‌های ویدیویی ظاهر شده‌اند، هرچند به احتمال زیاد بیشتر به خاطر اجراهای انیمه فوق‌العاده‌شان شناخته شده‌اند.