قبل از بت گرل و رابین؛ خب، بتمن خاندان خفاشی متفاوتی داشت

هشدار: ممکن است شامل رمزگشایی‌های احتمالی برای Batman: Off-World #6 باشد! DC اخیراً خانواده اصلی بتمن را معرفی کرده است — خانواده‌ای که قدمت آن از هر دوی رابین و بت‌گرل نیز پیش‌تر است. و نه، منظور ما آلفرد پنيوورث، کمیسر جیم گوردون یا اولین معشوق بروس، جولی مدیسون نیست. آنچه این افشاگری را خارق‌العاده می‌کند این است که جزئی از جریان اصلی داستان‌هاست، که اهمیت بالاتری به این ترکیب مرموز خانواده بت می‌بخشد.

…بتمن قبل از آنکه در زمین به یک اسطوره تبدیل شود، به یک افسانه‌ی بین‌کهکشانی بدل گشت.

mini-series Batman: Off-World اثر جیسون آرون، داگ مانکه، جیمی مندوزا و دیوید بارون با شماره #6 به نتیجه‌ی حماسی خود می‌رسد و افزودنی تحول‌آفرین به تاریخچه‌ی بتمن ارائه می‌دهد.

در اوایل سال‌های فعالیت مبارزه با جرم — زمان‌های بسیار پیش از آنکه رابین، بت‌گرل یا طرفداران خانواده بت او را بشناسند و دوست داشته باشند — این داستان اولین ماجرای خارج از کره زمین شوالیه تاریک را افشا می‌کند. اما این روایت فراتر از نمایش عزم راسخ و جسارت بروس است. همچنین با افشای هویت‌های مدت‌ها در پشتپرده خانواده اصلی بتمن و بازتعریف نخستین متحدان او، اسطوره بتمن را به طرز چشمگیری گسترش می‌دهد.

آشنایی با Ione, Punch Bot و Wolf: اعضای اصلی خانواده بت کی هستند؟

پنل از Batman: Off-World #6 (2025) – طراحی داگ مانکه، جیمی مندوزا و دیوید بارون

بتمن پس از برخورد با یک بیگانه در گاتهام و درک اینکه برای مقابله با تهدیدهای فرازمینی تا چه حد آمادگی ندارد، سفر خارج از کره زمین خود را آغاز می‌کند. مصمم به پر کردن این خلأ، او به عنوان یک تمرین آموزشی به کهکشان دوردست Slag سفر کرده و در تلاش است تا مهارت‌هایش را در برابر دشمنان بیگانه تقویت کند. در چارچوب نقشه خود، عمداً اجازه می‌دهد توسط کاپیتان Syyn از War Storm اسیر شود. در آنجا، با دو همراه غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود — یک اسیر تاماران و شکارچی جایزه سابق Stormchaser به نام Ione و یک ربات به نام Punch Bot که منحصراً برای دریافت مشت طراحی شده است. با کمک آن‌ها، بتمن نقاط ضعف گونه‌های مختلف بیگانه را مورد مطالعه قرار داده و توان مقابله با آن‌ها را بهبود می‌بخشد. فراتر از Ione و Punch Bot، بتمن همچنین پیوند غیرمنتظره‌ای با یک Barbed Alpha Wolf مرگبار در سیاره‌ای دورافتاده برقرار می‌کند؛ جایی که پس از برخوردی با کاپیتان Syyn گرفتار می‌شود. در طول زمان سپری‌شده با هر یک از آن‌ها، او به شیوه‌های متفاوت اعتماد و احترامشان را به دست می‌آورد — با ارزش دانستن زندگی Punch Bot علی‌رغم اینکه یک ربات است، با فتح قلب Ione از طریق دلیری و قدرت که به رمانسی آشفته منجر می‌شود، و با اثبات برتری خود بر Wolf در نبرد در حالی که از کشته شدن او می‌گذرد. با این حال، تنها در شماره‌ی 6 است که این چهار شخصیت سرانجام به عنوان یک تیم متحد گرد هم می‌آیند.

Ione, Bat-Bot و Wolf میراث بتمن را در کهکشان Slag ادامه می‌دهند

پنل از Batman: Off-World #6 (2025) – طراحی داگ مانکه، جیمی مندوزا و دیوید بارون

Batman: Off-World #6 شاهد رویارویی بروس، Ione، Punch Bot و Wolf با دوقلوهای Blakksun است — خواهران بی‌رحمی که کهکشان Slag را فتح کرده و کودک یتیمان را اسیر کرده‌اند. این نبرد نخستین باری است که هر چهار نفر به‌طور همزمان مبارزه می‌کنند و علی‌رغم تفاوت‌هایشان، به عنوان یک تیم منسجم عمل می‌کنند که سرانجام به پیروزی منتهی می‌شود. در حالی که برخی ممکن است استدلال کنند یک مأموریت موفق، آن‌ها را به عنوان خانواده اصلی بتمن تثبیت نمی‌کند، آنچه در ادامه می‌آید ثابت می‌کند که آن‌ها بیش از مجرد متحدان بوده‌اند — آن‌ها یک خانواده هستند که مأموریت بت آن‌ها را به هم پیوند داده است. پس از بازگشت بروس به گاتهام، کمیک تمرکز خود را به Ione، Punch Bot — که اکنون خود را Bat-Bot می‌نامد — و Wolf معطوف می‌کند و نشان می‌دهد که آن‌ها همچنان با هم مانده‌اند و در سراسر کهکشان برای عدالت می‌جنگند. از اهمیت بیشتری برخوردار است که آن‌ها میراث بتمن را به طور کامل پذیرفته و نشان بت را به عنوان علامت خود به تن دارند. Bat-Bot و Wolf این نشان را بر سینه‌های خود به نمایش می‌گذارند، در حالی که Ione آن را با لباسی شبیه به لباس بتمن به مرحله بالاتری می‌برد. حتی Bat-Signal را تطبیق می‌دهند تا دیگران بتوانند آن را بر روی سیاراتشان به عنوان فریادی برای کمک پخش کنند. با این کار، هیچ شکی باقی نمی‌ماند — آن‌ها در هر لحاظ، یک خانواده واقعی بت هستند.

بتمن قبل از آنکه در زمین به یک اسطوره تبدیل شود، یک افسانه‌ی بین‌کهکشانی بود

پنل از Batman: Off-World #6 (2025) – طراحی داگ مانکه، جیمی مندوزا و دیوید بارون

از آنجایی که این داستان در اوایل دوران حرفه‌ای بتمن رخ می‌دهد — زمانی که هنوز رابین، بت‌گرل، لیگ عدالت یا شهرت جهانی او به عنوان یک قهرمان برقرار نشده بود — اهمیت مضاعفی دارد. اساساً این موضوع را تأیید می‌کند که بتمن قبل از آنکه در زمین به یک افسانه بدل گردد، یک اسطوره‌ی بین‌کهکشانی بود. لحظات پایانی کمیک این نکته را به زیبایی نشان می‌دهد، به گونه‌ای که Bat-Signal در چندین سیاره می‌درخشد و با کلمات پایانی، "افسانه بت." بروس را افسانه‌ای بین‌کهکشانی خواندن اغراق محسوب نمی‌شود — بلکه حقیقتی است بی‌چون و چروا. اما فراتر از این که یک افسانه باشد، بتمن میراثی پایدار رقم زده است، میراثی که از طریق Ione، Bat-Bot و Wolf زنده مانده و مأموریت او را در سراسر ستارگان ادامه می‌دهد.

Batman: Off-World #6 اکنون از DC Comics در دسترس است!