بتمن: وفادار به عهد در آزمون قوانین ضد اسلحه و کشتن ؟ یاچی؟

آرمین فرهانی

هشدار: شامل افشاگری‌های احتمالی برای Batman #157!

Batman به دلیل دو قانون اصلی معروف است: ممنوعیت استفاده از اسلحه و به هیچ وجه کشتن افراد.

با این حال، در انتشار کمیک اخیر، شوالیه تاریکی مرزهای هر دو قانون را به چالش کشیده است. با ظهور موارد بیشتری از آزمایش این محدودیت‌ها توسط Bruce، به وضوح بیشتری مشخص می‌شود که این قوانین قوانین مطلق آهنین نیستند بلکه رهنمودهایی انعطاف‌پذیر محسوب می‌شوند.

...قانون عدم استفاده از اسلحه‌ی Batman جانشینی فرعی می‌شود زمانی که استفاده از سلاح گرم تنها راه جلوگیری از تلفات بزرگتر باشد.

اجرای Batman توسط Chip Zdarsky به پایان می‌رسد با Batman #157 پر از اکشن، که به شکلی شگفت‌انگیز توسط هنرمندانی چون Tony S. Daniel, Jorge Jiménez و Tomeu Morey به زندگی گشته است. Batman #157 gun 1

در این شماره، Batman با رویارویی نهایی خود با Leonid Kull، شروری مستقر در روسیه که داشت the Riddler, Commander Star—بعداً مشخص شد که در هویت KGBeast است—و the Court of Owls را برای ایجاد تفرقه در Gotham و پخش تبلیغات ضدآمریکایی به دستکاری می‌کرد، مواجه می‌شود. مواجهه پرتنش در میانه هوا بر روی جت رخ می‌دهد، به شکلی که مرزهای هر دو قانون «عدم کشتن» و «عدم استفاده از اسلحه» Batman را مانند هرگز پیش می‌برد.

Batman یک ثغره در قانون ‘عدم کشتن’ خود را نشان می‌دهد

صفحه کامیک از اجرای Chip Zdarsky’s Batman در شماره 157 (2025) – اثر هنری Tony S. Daniel & Jorge Jiménez

BAtman #157 gun

در حین رویارویی Batman با Kull، شرور و آدم‌هایش اسلحه‌های خود را به سوی شوالیه تاریک هدف می‌گیرند — وضعیتی بسیار آشنا برای او. با این حال، اوضاع زمانی تشدید می‌شود که یکی از آدم‌ها از در باز کابین در میانه پرواز بیرون می‌افتد و باعث تقسیم شدن تمرکز Batman می‌شود. در حالی که در برابر نیروی مقاومت شدید هواپیما تلاش می‌کند، او با استفاده از تفنگ گیره‌ای خود آدم هوایی را به چنگ می‌کشد، در حالی که Kull به شلیک به سوی او ادامه می‌دهد. بدون گزینه‌ای دیگر، Batman به حالت دفاعی می‌رود و از دستکش‌های خود برای منحرف کردن گلوله‌های وارده استفاده می‌کند. اما، این اقدام پیامدهای ناخواسته‌ای به همراه دارد — گلوله‌های مرتد به سیستم‌های کنترل هواپیما برخورد کرده و Kull را به طور کشنده‌ای در ناحیه قفسه سینه تحت تاثیر قرار می‌دهند. اگرچه Batman ماشه را نزده بود، مرگ Kull نتیجه مستقیم منحرف کردن گلوله‌ها توسط او بود. البته این نیت Batman نبود، اما وضعیت همچنان مرزهای قانون عدم کشتن او را به چالش می‌کشد. با توجه به اینکه Bruce به عنوان باهوش‌ترین انسان در DCU شناخته می‌شود، باور کردن اینکه او احتمال مرگبار بودن گلوله‌هایی که منحرف کرده بود را نادیده گرفته باشد دشوار است. این موضوع به این معنا نیست که او نباید از خود دفاع می‌کرد، بلکه این سناریو حاشیه ریسک قابل قبولی را در احتمال دخالت او در از دست رفتن زندگی انسان‌ها نشان می‌دهد.

Batman قانون ‘عدم استفاده از اسلحه’ خود را برای نجات جان‌ها کنار می‌گذارد

صفحه کامیک از اجرای Chip Zdarsky’s Batman در شماره 157 (2025) – اثر هنری Tony S. Daniel & Jorge Jiménez

Batman #157 gun 2

علاوه بر به چالش کشیدن مرزهای قانون عدم کشتن خود، Batman همچنین محدودیت‌های قانون عدم استفاده از اسلحه خود را آزمایش می‌کند — این بار به صورت بسیار مستقیم، زیرا با میل خود دو تفنگ اتوماتیک عظیم را برمی‌دارد. با این حال، زمینه این تصمیم حیاتی است. همانطور که قبلاً ذکر شد، گلوله‌های مرتد کنترل‌های جت را نابود کردند، که منجر به سقوط هواپیما به سوی Gotham و به خطر افتادن جان هزاران نفر شد. به شیوه واقعی Batman، او سریعاً برنامه‌ای می‌ریزد و با Harvey Bullock تماس می‌گیرد تا خیابانی که انتظار می‌رود جت در آن سقوط کند را خالی کند. اما هنوز یک مشکل جدی وجود دارد: پهنای بال صد فوتی جت. Batman متوجه می‌شود که اگر بال‌ها سالم بمانند، ممکن است ساختمان‌های اطراف هنگام برخورد دچار ویرانی شوند. برای جلوگیری از این، Bruce تصمیم می‌گیرد دو تفنگ اتوماتیک را برگیرد و به طور همزمان بال‌های جت را شلیک کند. مونولوگ درونی او نشان می‌دهد که چقدر از استفاده از اسلحه متنفر است، اما اذعان می‌کند که در صورت نجات جان‌ها حاضر است قانون عدم استفاده از اسلحه خود را بشکند، و می‌گوید، "من کاری را که باید انجام دهم، برای نجات همه انجام می‌دهم." این لحظه ثابت می‌کند که برای Batman، قانون عدم استفاده از اسلحه در زمانی که به کارگیری سلاح گرم تنها راه جلوگیری از تلفات بیشتر می‌شود، در رتبه پایین‌تری قرار می‌گیرد.

قانون ‘عدم استفاده از اسلحه’ Bruce Wayne به Absolute Batman اعمال نمی‌شود

صفحه کامیک از Absolute Batman اثر Scott Snyder در شماره 1 (2024) – اثر هنری Nick Dragotta

Comic book panels: Batman fires a massive gun at Alfred Pennyworth.

DC همچنین محدودیت‌های قانون عدم استفاده از اسلحه Bruce را در سایر روایت‌ها فراتر از داستان‌های Earth-Prime آزمایش کرده است. نمونه برجسته اخیر از Absolute Batman شماره 1 اثر Scott Snyder و Nick Dragotta می‌آید. در این شماره، Bruce در حین یک درگیری شاتگان قاتل Alfred Pennyworth را می‌دزد — سپس، در برخورد بعدی، او به شلیک Alfred در صورت می‌پردازد. بله، درست خواندید. اما یک پیچ وجود دارد: Bruce قبلاً تفنگ را به گونه‌ای تغییر داده بود که غیرکَرّنده باشد، به طوری که به جای گلوله، بترانگ‌های کوچکی شلیک کند. این لحظه نشان می‌دهد که چگونه DC به شیوه‌های روز به روز خلاقانه‌ای مرزهای قانون عدم استفاده از اسلحه Batman را به چالش می‌کشد.

Batman #157 اکنون از DC Comics در دسترس است!