انیمه سمورایی چشم آبی برنده جایزه امی Emmy Award با ۹۷٪ RT؛

هر روز سریالی برنده امی که در لیست بهترین برنامه‌های تلویزیونی The New York Times در سال 2023 و 2024 شناخته شود و به نظر برسد از میدان عبور می‌کند نیست.

با این حال، چنین است برای Blue Eye Samurai. انیمه انتقامی دوره ادو در تقاطع عجیبی از دنیای انیمیشن قرار دارد.

با 4.8 میلیون بازدید در دو هفته اول در نتفلیکس، امتیاز 97٪ Rotten Tomatoes و کسب جایزه امی، هیچ کس نمی‌تواند بگوید این سریال دست‌کم گرفته شده یا ناکام تجاری است. با این وجود، این سریال به زیبایی اجرا شده به ندرت در میان کسانی که ممکن است بیشترین قدردانی را داشته باشند، یعنی طرفداران انیمه، مورد بحث قرار می‌گیرد.

با الهام از رویایی برای انتقام از کسانی که او را در ژاپن دوره ادو منزوی کردند، جنگجوی جوانی راهی خونین به سوی سرنوشتش برمی‌شکشد.
- خلاصه رسمی Blue Eye Samurai

چگونه برنده امی نتفلیکس به بیرون‌ماندگان فرهنگی انیمه تبدیل شد

هویت Blue Eye Samurai منعکس‌کننده شخصیت نیمه‌ژاپنی آن است

طنز غم‌انگیز اینکه Blue Eye Samurai به مانند شخصیت اصلی‌اش، میزو، در حال پنهان‌کاری هویتش است، از ذهن بینندگان پاک نمانده است.

این سریال داستانی آشنا اما به شیوه‌ای نوآورانه روایت می‌کند: میزو، نیمه سفیدپوست و نیمه ژاپنی، مجبور است جنسیت و میراث چندفرهنگی خود را برای بقای در ژاپن انزوای دوره ادو و اجتناب از آزار و اذیت‌های خطرناک پنهان کند. به طور مشابه، اما در سطحی ضعیف‌تر، منشأ تولید اروپایی این سریال، سبک انیمیشن CGI و حضور بازیگران برجسته هالیوودی، حس واقعی آن را پوشیده نگه می‌دارد.

ساخته شده توسط استودیو فرانسوی Blue Spirit، که به‌شدت خانه‌ای برای انیمیشن ژاپنی نیست، این سریال به عنوان «نه انیمه» مورد بررسی قرار می‌گیرد، گرچه ماهیتش خلاف آن را نشان می‌دهد.

عوامل متعددی در ایجاد این تردید نقش دارند. حضور بازیگرانی نظیر Maya Erskine، Brenda Song، George Takei و Kenneth Branagh به وضوح نشان می‌دهد که نتفلیکس در اولویت قرار دادن جذابیت برای مخاطبان غربی عمل می‌کند. علی‌رغم داشتن موضوعاتی که آن را واجد شرایط قرارگیری در میان انیمه‌های محبوب می‌کند، Blue Eye Samurai گیر کرده و داستانی درباره تعلق و بیگانگی روایت می‌نماید که به طرز متناقض، جایگاهی برای خود پیدا نمی‌کند.

سبک انیمیشن منحصر به فرد Blue Eye Samurai، مخاطبان انیمه را قطبی می‌کند

انیمیشن تحت نظارت فارغ‌التحصیل Spider-Man: Across the Spider-Verse است

زبان بصری Blue Eye Samurai مانعی دیگر برای طرفداران خالص انیمه ایجاد می‌کند. سبک انیمیشن متمایز این سریال، که کارگردان ناظر Jane Wu در مصاحبه‌ای با The Hollywood Reporter آن را «دو و نیم بعدی» توصیف کرده، از زیبایی‌شناسی سنتی دست‌کشیده‌ای که بسیاری آن را ضروری می‌دانند، فاصله گرفته است. منتقدان حقیقت را از چشم پنهان می‌کنند — Blue Eye Samurai سنت ژاپنی را چه از منظر فرهنگی و چه در انیمیشن گرامی می‌دارد. Wu — که سوابقی شامل Mulan, Spider-Man: Across the Spider-Verse و Game of Thrones دارد — به عمد زیبایی‌شناسی را خلق کرد تا به سنت‌های ژاپنی احترام بگذارد و در عین حال آن‌ها را توسعه دهد.

ما باید در این خط باریک بین [تولید با کامپیوتر] و انیمه قدم برمی‌داشتیم، دو چیزی که مردم به خوبی می‌شناسند و دوست دارند، و راهی منحصر به فرد برای خود پیدا می‌کردیم.

با این وجود، همچنان استدلال‌هایی علیه در نظر گرفتن آن به عنوان انیمه وجود دارد. منتقدان تأثیر بیشتری از بونراکو (یک روش عروسک‌پراکنی ژاپنی) و آثار سینمایی زنده‌ای مانند Kill Bill استخراج کرده‌اند تا از هر انیمه خاص — نوآوری خلاقانه‌ای که شایسته تقدیر جریان اصلی است اما نتوانست با زیبایی‌شناسی معمول انیمه هماهنگ شود. همچنین، سیگنال‌های متناقضی از سوی تیم خلاق Blue Eye Samurai وجود داشت که می‌توانست رابطه پیچیده آن با مخاطبان انیمه را توضیح دهد. چه عمدی باشد چه نه، خالقان Michael Green و Amber Noizumi به‌طور قابل‌توجهی از معرفی سریال به عنوان انیمه در اظهارنظرهای عمومی خود اجتناب کردند. بر اساس The Atlantic، خالقان به فیلم‌های Akira Kurosawa و سه‌گانه Dollars کلینت Eastwood به عنوان تاثیرگذار اشاره کرده‌اند — که کاملاً از هرگونه الهام انیمه‌ای چشم‌پوشی می‌کند.

آمار بازدید Blue Eye Samurai، ناپیوستگی فرهنگی را پنهان می‌کند

4.8 میلیون بازدید در مقابل شناخت جامعه انیمه

اعداد داستان موفقیتی را روایت می‌کنند که در معرض دید پنهان مانده است. Blue Eye Samurai به مدت دو هفته در صدر ده جهانی قرار گرفت و به رتبه اول در 50 کشور صعود کرد. در هفته اول 2.9 میلیون بیننده جذب کرد و بلافاصله به عنوان بهترین ارائه نتفلیکس در دسته انیمیشن تحسین شد. با این وجود، این آمار چشمگیر بحث فرهنگی از دست رفته در میان حلقه‌های اختصاصی انیمه را پوشانده است. تنظیم ژاپنی قرن شانزدهم با احترام به تصویر کشیده شده است. اما طرفداران انیمه سنتی ناگزیر خواهند پرسید که آیا Blue Spirit، استودیوی فرانسوی پشت Blue Eye Samurai، می‌تواند به درستی ظرافت فرهنگی را که تولیدات بومی به طور غریزی منتقل می‌کنند، به تصویر بکشد.

هم طرفداران انیمه و هم نتفلیکس به دلیل این جدال سبک از دست می‌دهند. نتفلیکس موفقیت را بر اساس معیارهای بازدید می‌سنجد؛ با در نظر گرفتن تعداد مخاطبان و موفقیت در فصل جوایز، تصور نمی‌شود که غول استریمینگ نگران Blue Eye Samurai باشد. اما با نبود آن در لیست‌های برتر انیمه و گفتگوی گسترده، به همراه تمایل نتفلیکس برای بازاریابی این سریال در کنار آثار انیمیشنی غربی مانند Arcane و Avatar: The Last Airbender به جای کاتالوگ غنی انیمه خود، هر دو عملاً سیگنال می‌دهند که این اثر "برای آن‌ها" نیست.

تولید فصل دوم Blue Eye Samurai، هنر انیمیشن را آشکار می‌کند

چرا حماسه سامورایی برنده جایزه نتفلیکس قبل از 2026 نیاز به تقدیر دارد

با برنامه‌ریزی برای فصل دوم در سال 2026، نتفلیکس فرصت طولانی برای اصلاح استراتژی بازاریابی و جایگاه خود در گفتگوهای مرتبط با انیمه در اختیار دارد. این سؤال باقی می‌ماند که آیا پلتفرم استریمینگ، استراتژی بازاریابی خود را بازنگری می‌کند و مستقیماً به مخاطبان سنتی انیمه می‌پردازد یا اینکه طرفداران انیمه ایده‌های خالص خود را کنار می‌گذارند — و پاسخ آن تعیین خواهد کرد که آیا Blue Eye Samurai صرفاً یک موفقیت انتقادی است یا یک پدیده انیمه‌ای.

انتظار دو ساله تا فصل دوم، که شامل تنها شش قسمت تقریبی یک ساعته در مقایسه با هشت قسمت فصل اول خواهد بود، فرصتی برای جوامع انیمه فراهم می‌کند تا آنچه مخاطبان جریان اصلی از آن آگاهند را کشف کنند. در میان تقدیر امی، اجماع منتقدانه و آمار استریم، Blue Eye Samurai باید یک اثر اجباری برای تمام علاقمندان انیمه باشد. به هر حال، این بازه طولانی تولید نشان‌دهنده رویکرد دقیق در ساخت سریال است — مهارتی که به‌طور آیروانیک با تعهد استودیوهای سنتی انیمه به کیفیت هماهنگ است. در رویداد FYC نتفلیکس که توسط Collider پوشش داده شد، Michael Green افشا کرد که توسعه فصل اول، "سه و نیم سال از آغاز تا حضور در نتفلیکس" طول کشید. Jane Wu نیز این دیدگاه را تائید کرد و اظهار داشت که روند زمان‌بر انیمیشن، «برای قسمت‌های نیم‌ساعته حدود نه ماه پیش‌تولید نیاز دارد».

هم طرفداران انیمه و هم نتفلیکس نیاز دارند تا Blue Eye Samurai را ارتقا دهند

یک بازی بازاریابی و تردید انیمه‌دوستان در جریان است

برای Blue Eye Samurai، ابهام موجود به معنای از دست دادن هیجان هواداری است که برخی سریال‌ها را در جریان فرهنگی حفظ می‌کند، چه در حال پخش باشند یا نه. انیمه معمولاً از طریق تحسین هواداران، کالاهای تماتیک جذاب، حضور در کنوانسیون‌ها و انفجارهای چندرسانه‌ای (انتشار بازی‌های ویدیویی، منگا و غیره) شکوفا می‌شود. در عوض، این جدایی عجیب بین سرویس استریمینگ سریال و پیش‌نیازهای سخت‌گیرانه طرفداران انیمه، پتانسیل یکدیگر را به کلی خفه می‌کند. طرفداران و نتفلیکس تا سال 2026 فرصت دارند تا این مسائل را حل کنند.

طنز نهایی در این است که Blue Eye Samurai، با موضوعات هویت خارجی و پرسش از ساختارهای اجتماعی سخت‌گیرانه، خود نیز قربانی نقدهای دسته‌بندی شده می‌شود. وقتی سریالی برنده امی با کیفیت انکار ناپذیر و ارج به فرهنگ ژاپنی از حضور در جوامع انیمه غایب باشد، همه بازنده می‌شوند — سریال از دستیابی به مخاطبانی که به طرز نمایی در حال شکوفایی هستند، محروم می‌شود و هواداران وفادار انیمه از غوطه‌ور شدن در یک اثر فوق‌العاده که مشتاقانه زبان آن‌ها را بیان می‌کند، با وجود منبع اروپایی آن، داره فرصت از دست می‌دهد.

نظرات خوتون رو درباره انیمه Blue Eye Samurai در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.