آیا پانیشر از کشتار لذت میبرد؟ کارگردان Daredevil پاسخ میدهد

هشدار! این مقاله شامل افشاگری‌هایی برای Daredevil: Born Again قسمت آخر فینال می باشد.

کارگردانان Daredevil: Born Again درباره احساسات Punisher نسبت به کشتارهایش در MCU بحث کرده‌اند و ادعا می‌کنند که این عمل نوعی تسکین درد است.

Punisher در قسمت 9 Daredevil: Born Again بازگشت؛ یکی از انفجاری‌ترین فینال‌های MCU تاکنون. در یکی از بهترین صحنه‌های کل مجموعه، Punisher با Daredevil همکاری می‌کند تا گروهی از پلیس‌های فاسد را به شدت سرنگون کند، در حالی که با قصد دشمنانش را می‌کشد و Daredevil از چنین رفتاری اجتناب می‌کند. هنگام بررسی احساسات Punisher نسبت به کشتن در یک مصاحبه YouTube با Brandon Davis، کارگردانان Aaron Moorhead و Justin Benson خاطر نشان کردند که Punisher از کشتن لذت نمی‌برد بلکه از آن به عنوان نوعی تسکین درد استفاده می‌کند، در حالی که گذشته عذاب‌آور Frank Castle همچنان او را آزار می‌دهد. Moorhead این نظر را در حالی بیان می‌کند که توضیح می‌دهد چگونه اجرای Jon Bernthal لحظاتی از شادی ظاهری را در جریان حملات کشتارش القا می‌کند. نقل قول کامل Moorhead به شرح زیر است:

"ممکن است فکر کنید اگر واقعاً به کارهای Punisher توجه نکنید، به نظر برسد که او از کشتن لذت می‌برد. اما این شادی نیست، بلکه تسکین درد است، می‌دانید؟ مثل این است که بگویید از Tylenol لذت می‌برید؛ لذت شما نیست بلکه این دارو درد او را برطرف می‌کند."

نظرات همچنین در زیر قابل مشاهده است، از حدود زمان 11:16

نظرات کارگردان‌های Daredevil: Born Again درباره Punisher چه مفهومی دارند

Frank Castle تنها قادر است آسایش ببیند، نه شادی

Punisher یکی از تراژیک‌ترین شخصیت‌های Marvel است.

فردیت افراطی او، آسیب‌پذیریش را پنهان می‌کند؛ چیزی که Jon Bernthal با مهارت در تقریباً هر صحنه به تصویر می‌کشد. وقتی کارگردانان فینال Daredevil: Born Again – که همچنین قسمت 1 Daredevil: Born Again را هدایت کردند – توضیح می‌دهند که Frank Castle به عنوان نوعی تسکین درد می‌کشد، به عذابی که Frank Castle روزانه تجربه می‌کند اشاره دارند.

این موضوع همچنین در قسمت 4 Daredevil: Born Again مشخص شد، جایی که Castle در اولین حضورش در مجموعه توضیح می‌دهد که هنوز صدای پسر مرحومش را می‌شنود. در این صحنه، Castle فاش می‌کند:

"Every time I stop moving I still hear my little boy. I see him. And I hear his voice. He says "get 'em, Daddy. Every last single one of 'em, get 'em." That's why I do what I do Red."

ترجمه : 

"هر بار که متوقف می‌شم، همچنان صدای پسر کوچیکمو می‌شنوم. اونو می‌بینم. و صداش رو می‌شنوم. بهم میگه «بگیرشون، بابا. تک تکشون رو تا آخرین نفر، بگیرشون.» واسه اینه که من این کارو میکنم رد (قرمز - خطاب به مت مورداک)."

در اینجا، Frank Castle اعتراف می‌کند که بی‌تحرکی او را در معرض عذاب فرو رفتن در تفکر درباره قتل وحشیانه خانواده‌اش قرار می‌دهد.

Castle عدالت کشتاری را بر تمامی کسانی که شایسته آن می‌داند اجرا می‌کند و عوامل شرور را برای همیشه از صحنه حذف می‌نماید تا مطمئن شود که دیگر کسی دچار دردی نشود که او اکنون تجربه می‌کند یا بی‌گناهی خانواده‌اش دوباره قربانی قتل شود.

درد او تنها زمانی کاهش می‌یابد که در حال انجام کار وحشتناک خود است. در واقع، Castle به ندرت شادی را تجربه می‌کند و این جمله ثابت می‌کند که او تنها می‌تواند به دنبال آسایش باشد.

دیدگاه ما نسبت به نظرات کارگردان‌های Daredevil: Born Again درباره Punisher

نظرات آنها نشان می‌دهد چقدر کارگردان‌ها شخصیت را به خوبی می‌شناسند

با توجه به اینکه فینال سریال Daredevil: Born Again (و کل مجموعه به طور کلی) یکی از بهترین قسمت‌های تلویزیونی MCU بوده است که مدتیست دیده‌ام، فکر می‌کنم نظرات Moorhead و Benson نشان می‌دهد که آنها منبع اصلی را به چه خوبی می‌شناسند.

کارگردان‌ها همچنین Bernthal را بابت توانایی‌اش در انتقال احساساتی که توضیح داده‌اند، با ستایش مستحقانه تحسین می‌کنند. اکنون که Punisher قرار است به MCU بازگردد، نمی‌توانم صبر کنم تا شاهد ابراز این احساسات در عمل در آینده باشم.

منبع : Brandon Davis/YouTube