۱۰ کامیک Punisher برای اقتباس نمایش MCU پانیشِر جو برنثال

The Punisher قرار است در قالب Special Presentation در Disney+ ظاهر شود.

این بدان معناست که Marvel Studios می‌تواند فرانک کستل را در بستر MCU و برای مخاطبان گسترده‌تری که ممکن است علی‌رغم بازی پر سر و صدای Jon Bernthal در Netflix، شخصیت خشونت‌آمیز را چندان مورد علاقه ندانند، دوباره تعریف کند.

خوشبختانه برای Kevin Feige، Brad Winderbaum و دیگران، کمبودی از داستان‌های نوآورانه‌ی Marvel Comics وجود ندارد که کمک کند شخصیت بحث‌برانگیز Punisher با موفقیت به MCU بازگردد. این که The Punisher مورد توجه ویژه MCU قرار گیرد، نه تنها پتانسیل هیجان‌انگیزی برای پیشرفت فرنچایز و استفاده از کمیک‌های بالقوه جهت اقتباس فراهم می‌کند، بلکه Marvel می‌تواند داستان‌هایی مانند هیجان‌انگیز قطع برق سراسری در NYC نوشته Becky Cloonan، درگیری فلسفی بین Punisher و Daredevil توسط David Lapham، یا تغییر مسیر پس از Civil War با الهام از فضای MCU متاثر از Devil's Reign پس از Daredevil: Born Again را استخراج کند. از مواجهات اولیه‌اش با جرم سازمان‌یافته تا نوآفرینی‌های اخیرش به عنوان رهبر Hand، بهترین کمیک‌های The Punisher زمینه‌ای حاصلخیز برای کاوش فراهم می‌کنند، به‌ویژه در دنیای رو به گسترش MCU.

آرک Widowmaker باعث می‌شود Castle داستان منشاء خودش را ادامه دهد

همسران مافیا به دنبال انتقام در آرک The Punisher هستند

9 اجرای کمیک پس از Civil War The Punisher به راحتی قابل اقتباس است

نویسنده Greg Rucka فرانک کستل را مجبور به بازنگری در رویکردش کرد

Punisher: War Journal نوشته Matt Fraction (2006-2009)، فرانک کستل را در جریان و پس از رویداد Civil War در منظره‌ای از Marvel که عدالت‌خواهان را به جرم تبدیل می‌کند، بازتعریف کرد. Castle به‌طور غیرمنتظره‌ای پس از مرگ Captain America، تصاویر میهن‌پرستانه را برمی‌گیرد و تمرکز خود را بر جنگ علیه گروه‌های برتری‌طلب سفیدپوست معطوف می‌کند. Fraction، The Punisher را در برابر خلافکارانی مانند Hate-Monger قرار می‌دهد؛ برخوردی واضح برای Castle که در برابر دشمنان محکوم موجه به نظر می‌رسد.

"قدرت از ترس حاصل نمی‌شود. قدرت از ایده‌ها سرچشمه می‌گیرد و تو، زباله سفیدپوست، هیچ ایده‌ای نداری." - The Punisher به خلافکار نئوزای Hate-Monger

اگرچه شخصیت سرخ، سفید و آبی او شانس کمی برای ورود به صفحه‌های کوچک یا بزرگ دارد (Sam Wilson سپر و نقش را در MCU به عهده گرفته است)، رویکرد اصلاحی The Punisher همچنان برای پرداختن به آنچه در Daredevil: Born Again با افسران NYPD که از نماد او سوءاستفاده می‌کردند، کاملاً کارآمد است. یک ارائه ویژه MCU می‌تواند نشان دهد که Castle بازی شده توسط Bernthal متوجه می‌شود گروه‌های افراطی نماد او را تصاحب کرده‌اند و او را به هدف قرار دادن دقیق این گروه‌ها می‌کشاند. این امر می‌تواند دلایل متعددی برای اقتباس توسط Marvel Studios داشته باشد؛ چراکه علاوه بر حفظ اصالت شخصیت، او را در برابر مخالفانی قرار می‌دهد که خشونت او را برای مخاطبان گسترده‌تر زمینه‌بندی می‌کنند. با تمرکز بر مبارزه Castle علیه گروه‌های نفرت‌زایانه، جنگ او ممکن است در محدوده جدید Disney+ قابل دسترس‌تر تلقی شود.

8 Ravencroft یک ماجرای کاملاً محدود و ایده‌آل برای خروج The Punisher در MCU ایجاد می‌کند

Arkham Asylum متعلق به Marvel یک رویارویی ایده‌آل بین Kingpin و The Punisher ایجاد می‌کند

mini-series Ravencroft اثر Frank Tieri (2020) فرانک کستل را به پاسخ Marvel به Arkham Asylum، یعنی زندان Ravencroft همان‌نام برای جنون‌شناسان مجرمان القا می‌کند؛ جایی که هیولاها، خلافکاران و روان‌پریشان در کمین هستند. این تریلر پنج‌شماره Kingpin را به عنوان مغز متفکر پشت این تأسیس، که از سایه‌ها عمل و نظارت می‌کند تا بزرگ‌ترین تهدیدها را تضعیف کند، معرفی می‌کند. این آرک می‌تواند مطالعه‌ی شخصیت جذابی از Castle، زندانی با شماره 616 در میدانی خفگی، باشد. علاوه بر این، زمینه‌های لازم در MCU برای این اقتباس از قبل فراهم است، با قدرت‌یابی Wilson Fisk بازی شده توسط Vincent D'Onofrio در Daredevil: Born Again. به عنوان شهردار، Ravencroft می‌تواند به یک مرکز بازداشت مشکوک برای گسترش امپراتوری جنایی تبدیل شود؛ سایتی نهادی برای زندانی کردن دشمنانی مانند Castle بازی شده توسط Jon Bernthal. داستان تک‌محیطی، الهام‌بخش ایده‌آلی برای قالب ارائه ویژه است. از آنجا که Ravencroft هنوز در MCU کاوش نشده، این فرضیه نیز روایتی تازه به داستان اضافه می‌کند.

7 The Punisher: The Cell، فرانک را از نگاه دشمنانش نشان می‌دهد

دیدگاهی نوآورانه، فرمول سنتی The Punisher را واژگون می‌کند

The Punisher: The Cell (2005) تک‌شات که توسط Garth Ennis و Lewis LaRosa نوشته شده، روایت مرسوم را زیر سؤال می‌برد؛ به طوری که به جای روایت The Punisher، فرانک کستل را از نگاه خلافکاران می‌بینیم. این حماسه‌ی مستقل از رئیس‌های مافیا زندانی، که در بازداشت محافظت‌شده قرار دارند، خبر این موضوع را دنبال می‌کند که Castle عمداً خود را به دست‌گیری انداخته تا به آن‌ها برسد.

«یک صبح سرد اکتبر، خود را تسلیم می‌کنم... بدون مبارزه، بدون توضیح.» - فرانک کستل در The Punisher: The Cell

چیزی که این کمیک را برای اقتباس به‌ویژه جالب می‌کند، نحوه‌ی تغییر دیدگاه‌های متفاوت است که ممکن است باعث شود مخاطبان The Punisher را به شکل متفاوتی ببینند. ایده‌ی یک ورودی MCU که ابتدا The Punisher را به‌عنوان شایعاتی در میان زندانیان معرفی کند، سپس به‌عنوان سایه‌ای هراس‌انگیز در گوشه‌های تاریک ظاهر شود و نهایتاً به‌عنوان قاتل جنایتکاران جلوه کند، می‌تواند حالتی شبیه به سبک فیلم‌های اسلشر فلیک به اسطوره‌ی MCU بیافزاید. با نشان دادن The Punisher به‌عنوان دستی شبیه سرنوشت، Marvel می‌تواند چیزی خلق کند که حس یک فیلم هیجان‌انگیز را دارد و در عین حال شخصیت را برای مخاطبان دوباره معرفی کند.

6 Daredevil vs. Punisher: Means & Ends، فلسفه‌های متضاد عدالت‌خواهی را به نمایش می‌گذارد

نمایش رویارویی سطح خیابان توسط David Lapham، ماهیت اخلاقی خاکستری هر دو آیکون Marvel را برجسته می‌کند

در Daredevil vs. Punisher: Means & Ends نوشته David Lapham، دو عدالت‌جوی سطح خیابان برتر Marvel در خلال خلا قدرت در Hell's Kitchen به مبارزه کشیده می‌شوند. چهره‌ای مشابه در فصول اولیه‌ی سریال Daredevil در Netflix به تصویر کشیده شده بود. این مینی‌سری شش‌شماره به بررسی تقابل ساختارهای اخلاقی در برخورد دو مبارز جنایی معروف سطح خیابان Marvel از دیدی نو می‌پردازد، پس از فروپاشی Kingpin که منجر به خلا در قدرت می‌شود. داستان مملو از پتانسیلی است که تصور می‌شود Charlie Cox و Jon Bernthal از آن لذت ببرند. در این آرک، Matt Murdock تصمیم شوک‌آوری می‌گیرد تا خود را «Kingpin» جدید جرم اعلام کند—تصمیمی که نشان می‌دهد بهتر است به کنترل زیرزمین جنایی بپردازد تا در یک مبارزه بی‌پایان علیه آن قرار گیرد. این چرخش حیرت‌آور او را به طور مستقیم به مسیری سوق می‌دهد که نهایتاً سر راه Frank Castle قرار می‌گیرد، کسی که نمی‌تواند اشتیاقش برای از بین بردن کل شبکه جنایتکاران نیویورک را رها کند. از آنجا که اکنون Daredevil به‌طور محکم در تداوم MCU جا گرفته، قالب ارائه ویژه The Punisher آینده می‌تواند فرصت ایده‌آلی برای به نمایش گذاشتن این درگیری متمرکز باشد، به‌ویژه اگر Kingpin بازی شده توسط Wilson Fisk پیش از ورود به Disney+ از قدرت ساقط شود.

5 The Punisher: Welcome Back, Frank یک معرفی دوباره طعنه‌آمیز است

داستان ضروری دیگر The Punisher توسط Garth Ennis، شخصیت را به زندگی بازگرداند

The Punisher: Welcome Back, Frank (2000) نوشته Garth Ennis، از خشونت شدید و طنز تاریک برای بازگرداندن فرانک کستل به زندگی پس از دوره‌ای چالش‌برانگیز برای شخصیت و Marvel Comics استفاده کرد. اواخر دهه ۹۰ شاهد ورشکستگی Marvel و محو شدن The Punisher به دلایل داستان‌های فاجعه‌آمیز و بیش از حد ماوراءطبیعی بود که او را به فرشته تاریک انتقام تبدیل کرده بود. Ennis، که به طور گسترده به عنوان نویسنده نمادین Castle شناخته می‌شود، همراه با هنرمند Steve Dillon، رمز و راز را کنار گذاشتند و Castle را به واقعیت بازگرداندند، و ریشه‌های او به عنوان یک کهنه‌سرباز درخشان—هرچند آشفته—و عدالت‌جو را بغل گرفتند.

«یک بار نگاهی به بهشت انداختم. فرشتگان به من نشان دادند. ایده این بود که برای آن‌ها بکشم. اشتباهاتشان روی زمین را اصلاح کنم. در نهایت خودم را نجات دهم. امتحان کردم. خوشم نیامد.» — The Punisher، The Punisher: Welcome Back, Frank

این ساجای دوازده‌شماره از اقرار متاآمتنی به جایگاهش در چشم‌انداز Marvel آن دوران دریغ نکرد—با بهره‌گیری از داستان‌ها و اظهار نظرهای شوخ طبعانه جهت سرزنش اشتباهات گذشته. ارائه ویژه MCU نیز در نقطه‌ای پایین ظاهر می‌شود و The Punisher را در برابر چالشی آشنا قرار می‌دهد. Daredevil: Born Again اخیراً تلاش کرد تا تعادلی بین احترام به گذشته Netflix و امید به آینده MCU برقرار کند، علیرغم ورود به میدان در فاز 5 که واکنش‌هاش مختلط بود. Welcome Back, Frank می‌تواند اجازه دهد Punisher بازی شده توسط Bernthal بدون تردید دوباره وارد فضای MCU شود، در حالی که نیاز مبرمی به دیدگاه‌های تازه وجود دارد. برداشت Ennis از The Punisher—گرایش او به اعمال بی‌رحمانه و طنز سیاه—می‌تواند زاویه‌ای هوشمندانه به شخصیت بدهد، در حالی که Marvel در تلاش است او را به دنیای گسترده‌تر Marvel مرتبط کند.

4 با Punisher Vol. 8 و "The Final Days"، Microchip را کشف کنید

فرصتی برای بازگشت Ebon Moss-Bachrach

این سری یکی از جذاب‌ترین تجسیدها از Microchip، هم‌پیمان تبحر فنی The Punisher، را ارائه می‌دهد. عملکرد Ebon Moss-Bachrach در The Punisher تحسین شد و این می‌تواند به طور نامحسوس وی را دوبار در MCU به تصویر بکشد، حال آنکه او اکنون در Fantastic Four: First Steps نقش The Thing را بازی می‌کند—نقشی که او را در قالب سنگ نارنجی Ben Grimm پنهان می‌کند. دو آرک به ویژه که Microchip را بیشتر از اکثر داستان‌ها در بر می‌گیرد، امکانات جذابی برای ارائه ویژه فراهم می‌کنند. Punisher Vol. 8 در جریان رویداد بزرگتر Devil's Reign رخ می‌دهد و الهام‌بخش تا حد زیادی برای Daredevil: Born Again محسوب می‌شود. پس از اینکه توسط مأمور فاسد SHIELD کشته شد، Microchip توسط The Hood با استفاده از وسایل ماوراءطبیعی احیا می‌شود. جادوی تاریک The Hood، فرم احیا شده Lieberman را فاسد می‌کند و حامی فنی مورد اعتماد را به یک تریگرمن خون سرد تبدیل می‌کند که به دنبال شریک سابقش می‌گردد. این خیانت اجباری، هدفی دلخراش برای Castle یعنی قدیمی‌ترین یارش به وجود می‌آورد. به صورت جایگزین، آرک The Punisher: The Final Days نیز می‌تواند مناسب باشد. اخیراً Bernthal به عنوان هدف احتمالی برای اقتباس اشاره کرده است، که قاب مربوطه را در اینستاگرام خود منتشر کرد. پتانسیل اقتباس MCU در اینجا به شدت بر افروخته است، چرا که Microchip توسط Kingpin ربوده و شکنجه می‌شود؛ Kingpin که این روزها در MCU حضور قابل توجهی دارد.

3 قطع برق سراسری نیویورک در Punisher Vol. 11 می‌تواند الهام‌بخش یک داستان یک‌باره جذاب باشد

داستان به سبک Purge نوشته Becky Cloonan برای روایت منحصربه‌فرد منطقی به نظر می‌رسد

سری Punisher نوشته Becky Cloonan در سال 2016 شامل شماره‌ای برجسته بود که در آن قطع برق سراسری نیویورک شرایط ایده‌آلی برای رواج جنایت و آزادی عمل عدالت فرانک کستل ایجاد کرد. داستان به‌طور هوشمندانه The Punisher را در بازه زمانی و مکانی محدودی محدود می‌کند؛ در حالی که Castle در برابر زمان مسابقه می‌دهد تا پیش از آنکه جنایتکاران، که از تاریکی مطلق بهره می‌برند، دوباره در پنهان شوند، اقدام کند.

«سوسک‌ها همیشه وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شوند بیرون می‌آیند.» - The Punisher (Vol. 11) #14

ماهیت محدود این شماره به‌طور کامل با سبک روایت منحصربه‌فردی که ارائه‌های ویژه MCU نیاز دارند همخوانی دارد. اقتباس این داستان امکان تولید قسطی پرسرعت و اکشن‌محور را می‌دهد که از مسئولیت‌های پیچیده ساختن دنیای داستانی که بسیاری از آثار Marvel را محدود کرده، رهایی می‌یابد. با این حال، این داستان می‌تواند همچنان در هماهنگی با رویدادهای Daredevil: Born Again باقی بماند و Castle را وادار کند تا از شهروندان در برابر وحشی‌ترین جنایتکاران نیویورک محافظت کند، در حالی که شهردار Wilson Fisk در تلاش است—یا شاید نباشد—برای یافتن راه‌حلی برای مشکل قطع برق.

2 Punisher Kills The Marvel Universe می‌تواند به یک One-Shot "What If…?" اغراق‌آمیز تبدیل شود

داستان واقعیت جایگزین Garth Ennis، پتانسیل کراس‌اُور در MCU را ارائه می‌دهد

Punisher Kills The Marvel Universe یکی از جسورانه‌ترین داستان‌های واقعیت جایگزین در تاریخ Marvel Comics است. نوشته Garth Ennis، این آرک مستقل و غیرقانونی، فرانک کستل را در حال انتقام‌جویی از خانواده‌اش به سبک معمولش نشان می‌دهد، اما با یک تفاوت بارز—آن‌ها نه به وسیله خشونت مافیایی، بلکه به عنوان خسارت جانبی در جریان نبرد Avengers کشته می‌شوند. منتشر شده در 1995، این یک‌شماره پس از آن به ثبت می‌رساند که Castle به صورت مرحله به مرحله شروع به کشتن هر فرد دارای قدرت فراطبیعی در دنیای Marvel می‌کند، هم قهرمان و هم خلافکار. اگرچه ممکن است هواداران از دریافت یک قسمت غیرقانونی—یا چندجهانی—The Punisher در MCU قبل از ورود یک فرنچایز مرتبط و جدی ناامید شوند، اما می‌تواند به عنوان یک ارائه ویژه پرشور به سبک پروژه‌هایی مانند What If...? تبدیل شود. همچنین راه‌هایی برای تغییر داستان وجود دارد تا آن را بیش از پیش با جریان‌های MCU همسو سازد. یک ارائه ویژه می‌تواند فرضیه را این گونه تجدید تصور کند که Castle بازی شده توسط Bernthal از سوی TVA مامور به حذف نسخه‌های مختلف قهرمانان و ضدقهرمانان تثبیت‌شده MCU می‌شود، به گونه‌ای که امکان حضور مهمانان ویژه فراهم آید و در عین حال جوهره و تداوم منبع حفظ شود.

1 اجرای The Punisher توسط Jason Aaron می‌تواند The MCU Punisher را بازآفرینی کند

Frank Castle دست از تیراندازی برمی‌دارد و به شمشیربازی روی می‌آورد

Daredevil: Born Again اولین اشاره در بستر MCU بود که ماموریت The Punisher بنیادیناً به اشتباه برداشت شده بود. این سریال سلولی را در میان NYPD آشکار ساخت که به نادرستی نوعی عدالت مخرب را برای اجرای اعمال شیطانی‌شان اتخاذ کرده و فسادشان را تداوم می‌بخشید. این موضوع برای خوانندگان کمیک The Punisher ناآشنا نیست، زیرا طی سال‌های اخیر شاهد اکتشافات تماتیک و گفتگوهای فرهنگی مشابه درباره جایگاه فرانک کستل در زمانه واقعی بوده‌اند. با توجه به برداشت‌های نگران‌کننده از شخصیت هم در کانن Marvel و هم در دنیای واقعی—به ویژه سیاست کشتن او و موضعش نسبت به اسلحه—احتمال تغییر چشمگیری در نحوه نمایش The Punisher در MCU وجود دارد. Punisher نوشته Jason Aaron (2022-2023) می‌تواند نقشه راه فوق‌العاده‌ای برای ارائه ویژه MCU باشد اگر هدف بازآفرینی است. این آرک شامل تغییرات فراوانی در رویکرد سنتی The Punisher است. این ساجا بسته به میزان تمایل Jon Bernthal، که در نوشتن ارائه ویژه MCU آینده هم‌نویس خواهد بود، برای دور کردن شخصیت از هنجارهایش، آماده برداشت است. آرک Aaron، سفر The Punisher به ژاپن را دنبال می‌کند، جایی که او نقش جدیدی به عنوان رهبر Hand بر عهده می‌گیرد؛ به‌ویژه با اینکه اسلحه‌های خود را با شمشیر تعویض می‌کند و لوگویش تغییر می‌کند. این اجرا می‌تواند به عنوان نقشه‌ای برای حفظ The Punisher به عنوان نیرویی بی‌بازگشت در حالی که او را به شخصیتی با کد اخلاقی و اسطوره‌ای متفاوت تحول می‌بخشد، عمل کند. چه MCU عناصر این تحول را بپذیرد و چه صرفاً از آن به عنوان مرجعی لحنی استفاده کند، اگر Kevin Feige و Brad Winderbaum بخواهند دوران ساده و اسلحه‌باز فرانک کستل را پشت سر بگذارند، منبع جذابی است.