HGH چیست؟ بررسی توهین ریچر (Reacher) به پائولی در فصل سوم

هشدار! این مقاله شامل افشاگری‌های جزئی درباره قسمت 1 فصل 3 Reacher می‌باشد.

شخصیت آلن ریتچسون با اشاره به اندازه پالئی و پرسیدن درباره «HGH» در قسمت 1 فصل 3 Reacher، کنجکاوی مخاطب را برانگیخته می‌کند تا معنی پنهان این سوال را کشف کند. وقتی نوبت به تصویرسازی از شخصیت اصلی، جک ریچر، می‌رسد، سریال کارآگاهی Amazon Prime Video وفاداری خود به منبع اصلی را حفظ کرده است. اگرچه نسخه این سریال از جک ریچر بیش از حد حرف می‌زند و از کلیشه «Reacher said nothing» سرپیچی می‌کند، اما او در داستان همچنان مرد اندک‌کلامی باقی مانده است. مانند ریچر در کتاب‌ها، شخصیت آلن ریتچسون تنها چند جمله قوی و به‌یادماندنی را بازگو می‌کند. در مواقع دیگر، تنها حضور او برای ایجاد هراس در دشمنان و جلب احترام هم‌پیمانانش کافی است. با این حال، در فصل 3 Reacher، این شخصیت با شوخی‌هایی پیرامون اندازه دشمن، چون برای اولین بار با فردی مواجه می‌شود که تقریباً یک فوت بلندتر از اوست، خود را تجهیز می‌کند. وقتی او برای اولین بار با دشمن، پالئی، در فصل 3 Reacher روبرو می‌شود، بدون شک و تردید می‌پرسد که آیا به دنبال HGH است؟

معنای توهین «HGH» ریچر به پالئی در فصل 3 چیست

ریچر به اندازه هنگفت پالئی تمسخر می‌کند

وقتی ریچر برای اولین بار به منزل زکری بک در قسمت 1 فصل 3 می‌رسد، با پالئی مواجه می‌شود. از آنجا که ریچر به ندرت با افرادی که از نظر قامت بلندتر و پهن‌تر از او هستند روبرو می‌شود، قامت غول‌پیکر پالئی او را غافلگیر می‌کند. اما به جای اینکه از حضور پالئی هراسان شود، به محض شروع بازرسی او برای یافتن اسلحه، از او می‌پرسد که آیا انتظار دارد HGH و یک سوزن زیرپوستی پیدا کند؟ از آنجا که هورمون رشد انسانی مصنوعی (HGH) اغلب به عنوان داروی افزایش عملکرد توسط بدن‌سازان برای رشد مورفولوژیکی به کار می‌رود، ریچر پالئی را به مصرف استروئید متهم می‌کند.

...علیرغم اینکه برای اولین بار ریچر با کسی بزرگتر از خود روبرو شده است، توهین‌های هوشمندانه و سرعت ذهن او کفایت می‌کند تا وضعیت را به تساوی برساند.

او به طور آشکار به مصرف استروئیدهای پالئی می‌پردازد و دلالت می‌کند که اندازه هنگفت او صرفاً نتیجه تقویت‌های شیمیایی است نه قدرت طبیعی. ریچر در صحنه دیگری که پالئی او را به رقابت در وزنه‌برداری در باشگاه به چالش می‌کشد، دوباره این موضوع را زیر سؤال می‌برد. به جای پذیرش چالش، ریچر به طرز زیرکی پالئی را که فقط قدرت بدنی دارد و از هوش بی‌بهره است، با وادار کردن او به مشت زدن به خودش لو می‌دهد. این لحظات بامزه بین ریچر و پالئی نشان می‌دهد که حتی وقتی ریچر برای اولین بار با شخصی بزرگتر از خود روبرو می‌شود، توهین‌های هوشمندانه و سرعت ذهن او می‌تواند میدان رقابت را یکدست کند.

احتمالاً ریچر توهین‌های مبتنی بر قد فراوانی از تجربه شخصی می‌داند

ریچر می‌داند چگونه بزرگ‌ترین فرد در اتاق بودن است

وقتی ریچر به نیگلی می‌گوید که پالئی حتی از او بزرگتر است، او به شوخی می‌گوید که آخرین باری که چنین بزرگی را دیده، در کوه Mt. Rushmore بوده است. این اولین باری نیست که کسی به قد و قامت ریچر اشاره می‌کند. جمله کوتاه نیگلی ثابت می‌کند که ریچر تمام عمرش با توهین‌های مبتنی بر قد روبه‌رو شده است. بنابراین، بر اساس تجربه شخصی، احتمالاً پاسخ‌های تیز و هوشمندانه‌ی بیشتری در جیب دارد تا ادعاهای پالئی مبنی بر قوی‌تر و بزرگ‌تر بودنش را خنثی کند.

وقتی ریچر به نیگلی می‌گوید که پالئی حتی از او بزرگتر است، او به شوخی بیان می‌کند که آخرین باری که شخصی به این اندازه بزرگ را دیده، در Mt. Rushmore بوده است. این اولین باری نیست که کسی به قامت ریچر اشاره می‌کند. جمله تک‌خطی نیگلی نشان می‌دهد که ریچر در تمام طول زندگی‌اش با توهین‌های مبتنی بر قد روبرو شده است. لذا، بر اساس تجربه شخصی، احتمالاً پاسخ‌های هوشمندانه‌ی بیشتری در جیب دارد تا ادعاهای پالئی مبنی بر قوی‌تر و بزرگ‌تر بودنش را خنثی کند.

اگرچه این واکنش‌های تند ممکن است برای شکست پالئی در یک رویارویی یک به یک کافی نباشند، اما او می‌تواند با بازی‌های روان‌شناختی وارد ذهن دشمن فصل 3 Reacher شده و اعتماد به نفس او را زیر پرس بشکند. معمولاً در کتاب‌های اصلی Jack Reacher، شخصیت اصلی چندان پرحرف نیست. با این حال، اینکه او مجبور است بیشتر به کلمات و حیله‌های خود تکیه کند تا برتری‌اش را نسبت به پالئی نشان دهد، بیانگر آن است که شخصیت Olivier Richters در فصل 3 Reacher تهدید واقعی به حساب می‌آید.