نقد و بررسی فصل سریال ۱ شوگان (Shogun) - آینده توراگا چیست؟

هشدار: این مقاله حاوی افشاگری‌هایی از داستان فصل 1، قسمت 10 Shōgun است.

Shōgun قسمت 10 به شکلی استادانه فصل اول را به پایان رساند و داستان‌های تمامی شخصیت‌های اصلی را جمع‌بندی کرد، در حالی که سؤال این موضوع مطرح شد که پس از پیروزی ایشیدو، آینده یوشی تورانگا چگونه خواهد بود.

این سریال تحسین‌شده FX بر پایه رمان Shōgun نوشته جیمز کلاول ساخته شده است که خود از داستان واقعی Tokugawa Ieyasu الهام گرفته است. تغییرات عمده‌ای که ژاپن در اواخر قرن شانزدهم تجربه کرد، بستر داستان Shōgun را رقم زد؛ جایی که فینال فصل اول تایید کرد که هدف تورانگا در واقع سرنگونی ولیعهدان و هدایت ژاپن به عصری نو بود. Yabushige، که به دلیل کمک به ایشیدو در کشتن ماریکو، سبتسو کرد، تنها شخصیت Shōgun بود که از تورانگا، برنامه کامل او را شنید. با اینکه نبرد بین سپاه‌های تورانگا و ایشیدو نشان داده نشد، فینال Shōgun کاملاً آشکار ساخت که تورانگا قصد پیروزی در جنگ را دارد. جان بلکثورن که داستانش بر اساس ویلیام آدامز بود، آرزو داشت به خانه بازگردد و در حالی که به یاد ماریکو پیر شود، اما کشتی او نابود شده بود. بنابراین، ممکن است بلکثورن هرگز به انگلستان بازنگردد. فینال تلخ و شیرین فصل اول Shōgun نشان داد که یوشی تورانگا چقدر شخصیتی پیچیده است و زمینه را برای فصل دوم آماده کرد.

آیا لرد تورانگا شگن می‌شود؟

تورانگا از ابتدا در پی تبدیل شدن به شگن بود

لرد تورانگا به‌طور پنهانی از همان ابتدا در پی تبدیل شدن به شگن بود، همانطور که در گفت‌وگوی او با Yabushige در پایان قسمت 10 فاش شد. تورانگا دوره‌ای از صلح برای ژاپن تجسم می‌کرد که در آن جنگی برای کنترل کشور وجود نداشت و او به عنوان فرمانده نظامی مطلق، نخستین شگن واقعی در سال‌ها محسوب می‌شد. هیچ یک از نزدیک‌ترین متحدان تورانگا از وسعت واقعی برنامه او آگاه نبودند؛ برنامه‌ای که شامل شکست ایشیدو حتی قبل از شروع جنگ می‌شد. طبق داستان واقعی شوگونات توکگاوا، برنامه تورانگا سرانجام به ثمر خواهد نشست و او به شگن تبدیل خواهد شد.

با توجه به اینکه رمان Shōgun جیمز کلاول بر مبنای منابع اولیه شوگونات توکگاوا ساخته شده، می‌توان فرض کرد داستان لرد تورانگا نیز مشابه داستان همتای واقعی او پیش می‌رود.

شخصیت لرد تورانگا بر اساس Tokugawa Ieyasu ساخته شده است؛ کسی که پس از نبرد Sekigahara علیه Ishida Mitsunari، شورای ارشدها را کنار گذاشته و به عنوان حاکم حقیقی ژاپن ظاهر شد. Ieyasu در ابتدا از حمایت وارث Taikō و مادرش، Yodo-no-kata بهره‌مند بود، اما سهم آن‌ها در حکمروایی او اندک بود. با این حال، چند سال پس از تثبیت قدرتش به عنوان شگن، Ieyasu اقدامی علیه وارث یعنی Toyotomi Hideyori انجام داد. این حمله به پایان رسید و وارث در نتیجه سبتسو کرد و مادرش به دسته راهبی درآمد. Yodo-no-kata الهام‌بخش Shōgun ’s Ochiba-no-kata بود، در حالی که ایشیدو بر اساس Ishida Mitsunari در نظر گرفته شده بود.

با توجه به اینکه رمان Shōgun جیمز کلاول بر مبنای منشاء شوگونات Tokugawa Ieyasu است، می‌توان فرض کرد داستان لرد تورانگا به شکلی مشابه همتای واقعی او پیش می‌رود. با حمایت Ochiba-no-kata، که نماینده وارث تا به سن بلوغ اوست، جمع‌آوری متحدانی که پیشتر ایشیدو را حمایت می‌کردند برای تورانگا آسان‌تر شد. بدون حضور وارث در کنار او، ایشیدو هیچ شانسی برای پیروزی در جنگ نداشت. به همین دلیل Shōgun نبرد Sekigahara را به طور کامل نشان نداد – چرا که برنامه تورانگا قبل از رویارویی با ایشیدو در میدان نبرد، موفق شده بود.

تورانگا چگونه در فینال Shōgun بر ایشیدو پیروز شد؟

حمایت Ochiba-no-kata به تورانگا در پیروزی کمک کرد

مرگ لیدی ماریکو در قسمت 9 Shōgun به لرد تورانگا در جهات مختلف کمک کرد. نخست اینکه باعث بی‌ثباتی در قلعه اوساکا شد و با آگاه شدن دايمیوها از اینکه ایشیدو گروگان‌گیری می‌کرد، قدرت ایشیدو مختل گشت. بدون حمایت برخی از قدرتمندترین لردهای منطقه و به دلیل درگیری‌های درون شورای ولیعهدان، پس از فداکاری ماریکو، ایشیدو بسیار تضعیف شد. علاوه بر این، مرگ لیدی ماریکو تأثیر عمیقی بر Ochiba-no-kata داشت. ماریکو و Ochiba به عنوان خواهران بزرگ شده بودند و از دست دادن ماریکو باعث شد که Ochiba موضع خود را نسبت به جنگ بازنگری کند.

صحنه‌ای که در آن Ochiba-no-kata شعرهای ماریکو را برای پسرش می‌خواند، نشان‌دهنده تأثیر عمیق مرگ ماریکو بر مادر وارث بود. احتمالا Ochiba دریافت که به خطر انداختن جان پسرش در جنگ با تورانگا ارزشش را ندارد، به ویژه که شانس پیروزی ایشیدو اکنون بسیار کمتر شده بود. پیش از مرگ، ماریکو سعی کرد Ochiba را متقاعد کند تا از تورانگا حمایت کند و در نهایت این اتفاق افتاد. با حضور وارث در کنار خود، برای تورانگا تثبیت قدرت آسان گردید. ایشیدو وارد نبرد Sekigahara شد در حالی که جنگ را از قبل از دست داده بود.

چه کسی کشتی جان بلکثورن را در فینال Shōgun سوزاند؟

بلکثورن زنده ماند اما به خانه بازنگردید

لرد تورانگا کشتی جان بلکثورن را در پایان فصل اول Shōgun سوزاند. در حالی که تورانگا سعی کرد به نظر برساند که یک خرابکار در Ajiro مسئول این کار است، لرد کانتو به طور پنهانی عمل کرد تا بلکثورن هرگز ژاپن را ترک نکند. نابودی کشتی بلکثورن همچنین بخشی از توافقی بود که ماریکو با پرتغالی‌ها در قبال جان Anjin انجام داده بود؛ به این ترتیب جان بلکثورن نجات یافت اما هرگز از ژاپن خارج نشد. پرتغالی‌ها اطمینان حاصل کردند که پروتستان انگلیسی هرگز متحدانش را به ژاپن نخواهد آورد، در حالی که تورانگا توانست این هم‌پیمان غیرمعمول را نزد خود نگه دارد. به گفته تورانگا، او از حضور بلکثورن لذت می‌برد چرا که Anjin او را به خنده می‌آورد. علاوه بر این، بلکثورن به ایجاد حواس‌پرتی کمک می‌کرد. Anjin بلافاصله پس از ورود به ژاپن مشکلات زیادی ایجاد کرد و به یوشی اجازه داد تا در حالی که دشمنانش تمرکز خود را بر بربر و کشتی او معطوف کرده بودند، آزاد عمل کند. هم شورای ولیعهدان و هم بازرگانان پرتغالی آن‌قدر مشغول نگرانی در مورد بلکثورن بودند که متوجه نشدند لرد کانتو در آستانه تصرف کشور است. بلکثورن فکر می‌کرد که از تورانگا استفاده می‌کند، اما در واقع برعکس آن اتفاق می‌افتاد.

چرا تورانگا در أثناء سبتسوی Yabushige لبخند می‌زند؟

Yabushige پیش از مرگ از نقشه واقعی تورانگا آگاه شد

Yabushige یکی از جالب‌ترین شخصیت‌های Shōgun بود. وفادار به هیچ کس جز خودش و شیفته مرگ، Yabushige به عنوان عنصری بی‌قید و شروط در Shōgun ظاهر شد و سرنوشتش در قسمت 10 رقم خورد. پس از آنکه به دلیل توطئه با ایشیدو برای سازماندهی حمله به قلعه اوساکا برمبنای آشکار شدن، محکوم به سبتسو شد، تورانگا به عنوان دومین او همراه او بود که منجر به یکی از مهم‌ترین صحنه‌های فصل اول گردید. Yabushige می‌خواست حقیقت نقشه تورانگا را بداند و از آنجا که در آستانه مرگ بود، تمامی جزئیات را از خود تورانگا شنید.

پس از اتمام مراسم سبتسو، لبخندی ملایم روی چهره لرد تورانگا نمایان شد.

لرد تورانگا نقشه و چشم‌انداز آینده ژاپن را تا حداقل جزئیات برای Yabushige توضیح داد. در همین لحظه بود که فینال Shōgun شامل یک سکانس مونتاژ از پیروزی تورانگا بر ایشیدو شد. با این حال، هنگامی که Yabushige از تورانگا پرسید آیا هدف او از ابتدا تبدیل شدن به شگن بوده است، لرد کانتو پاسخ مستقیمی نداد. پس از پایان مراسم سبتسو، لبخندی ملایم روی چهره لرد تورانگا نمایان شد که دلالت بر این داشت که Yabushige درست گفته بود – تورانگا از همان ابتدا برنامه داشت که شگن شود. با مرگ Yabushige، شاید هیچ کس حقیقت را متوجه نشود.

تبیین رویاهای آینده جان بلکثورن

«رویای یک رویای» بلکثورن به حقیقت نخواهد پیوست

قسمت 10 Shōgun با صحنه‌ای از پیرشدن جان بلکثورن که روی تخت خود دراز کشیده بود و در حالی که نوه‌هایش درباره شمشیری که روی دیوارش آویزان شده صحبت می‌کردند آغاز شد. کودکان از دستیابی پدربزرگشان در مقابل "وحشیان" در نبردی بزرگ که به نظر می‌رسید چند دهه پس از وقایع Shōgun اتفاق افتاده، سخن می‌گفتند. بلکثورن صلیب لیدی ماریکو را بر دستانش داشت و صحنه در ابتدا دلالت بر این می‌کرد که او سرانجام به انگلستان بازگشته است. با این حال، با توجه به این که بلکثورن صلیب را در دریا رها کرد، می‌توان گفت سکانس آغازین قسمت، یک رویا بوده است.

سرنوشت جان بلکثورن پس از Shōgun چیست؟

سرنوشت Anjin مانع از ترک ژاپن برای همیشه است

به گفته لرد تورانگا، سرنوشت Anjin این است که برای همیشه در ژاپن بماند. تورانگا تنها زمانی حقیقت اتفاق افتاده بر سرکشتی بلکثورن را فاش خواهد کرد که Anjin کشتی جدیدی بسازد. حتی در آن صورت، تورانگا احتمالاً دوباره آن را خواهد سوزاند. اشاره شده است در حماسه آسیایی جیمز کلاول که جان بلکثورن هرگز به انگلستان بازنگردید و بقیه عمر خود را در ژاپن گذراند. سرنوشت Anjin از همان ابتدا در دستان تورانگا بوده اما بلکثورن به آن واقف نبود. سکانس رویایی ابتدای فینال فصل اول Shōgun هرگز به واقعیت نخواهد پیوست زیرا بلکثورن هرگز ژاپن را ترک نخواهد کرد.

انتهاي Shōgun در واقع چه مفهومی دارد؟

Shōgun داستان چگونگی شکل‌گیری حکومت تورانگا را روایت کرد

قسمت 10 Shōgun شاید فینالی پرفشار و اکشن‌آمیز نبود که برخی انتظار داشتند، اما همچنان پایان بسیار خوبی برای فصل اول به شمار می‌آید. این قسمت به متریال منبع ادای احترام کرد و تا حدود زیادی به پایان رمان Shōgun وفادار ماند. فصل 1 Shōgun درباره داستان‌های درهم تنیده لرد تورانگا، جان بلکثورن و لیدی ماریکو بود که هر یک نقشی در شکل‌دهی به دو قرن آینده تاریخ ژاپن طبق نمونه‌های واقعی خود داشتند. هم بلکثورن و هم ماریکو به عنوان مهره‌هایی در بازی طولانی تورانگا ظاهر شدند، که حکومت او به عنوان شگن در ادو آغاز خواهد شد.

فینال Shōgun چگونه زمینه‌ساز فصل 2 می‌شود؟

داستان لرد تورانگا هنوز به پایان نرسیده است

اگرچه فصل‌های 2 و 3 Shōgun به طور رسمی اعلام شده‌اند، این سریال در ابتدا به عنوان یک مجموعه محدود برنامه‌ریزی شده بود که رمان Shōgun کلاول را به طور کامل پوشش دهد. با وجود چند تغییر و حذف‌های اندک، پایان فصل 1 Shōgun کاملاً مطابق با کتاب بود. سرنوشت بلکثورن به عنوان کسی که هرگز به خانه باز نمی‌گردد عملاً تایید شده بود و تورانگا به عنوان مغز متفکر پشت همه ماجراها آشکار شد. به این ترتیب، تلاش‌های تورانگا برای شگن شدن و استقرار حکومتش تازه آغاز شده است. به همین دلیل Shōgun می‌تواند علی‌رغم نداشتن رمان برای اقتباس، جلو برود.

اگرچه Shōgun یک داستان تخیلی است، اما کتاب به وضوح از شخصیت‌ها و وقایع واقعی بسیار الهام گرفته است. بنابراین، Shōgun از نظر محتوایی برای فصل‌های آینده مواد زیادی برای پوشش دارد چرا که Tokugawa پس از تثبیت قدرت خود، سال‌ها همچنان شخصیتی مهم باقی ماند. فصل 2 Shōgun می‌تواند تورانگا را در چند سال اولیه شوگوناتش دنبال کند یا حتی با پرش به جلو، نشان دهد که از زمان تبدیل شدن او به حاکم غیررسمی ژاپن کشور چقدر تغییر کرده است. سرنوشت وارث Taikō و معنای آن برای جاه‌طلبی‌های تورانگا نیز می‌تواند در فصل 2 بررسی شود. Shōgun بازیگر و تهیه‌کننده Hiroyuki Sanada پس از آن تایید کرده است که فصل‌های 2 و 3 Shōgun «اساساً از تاریخ واقعی پیروی می‌کنند» که نشان می‌دهد شخصیت‌های سریال همچنان بر اساس نمونه‌های واقعی خود ساخته شده‌اند. Sanada توضیح داد که تورانگا یک بازیکن شطرنج است، به این معنا که او مدام در حال حرکت است و پیش از همه نقشه‌ریزی می‌کند. پیروزی بر شورای ولیعهدان تنها بخشی از نقشه بسیار بزرگتری بود تا چشم‌انداز او برای ژاپن محقق شود که می‌توان آن را در فصل 2 بررسی کرد.

آنچه اعضای بازیگران و سازندگان Shōgun درباره پایان فصل 1 گفته‌اند

سرنوشت‌های تورانگا، بلکثورن و ماریکو درهم تنیده شده بود

پیش از آنکه فصل‌های 2 و 3 Shōgun به طور رسمی اعلام شوند، به نظر می‌رسید که ادامه‌ای برای این سریال وجود نخواهد داشت با توجه به اینکه پایان فصل 1 کاملاً مستقل بود. در گفتگویی با Screen Rant، Sanada اشاره کرد که اگرچه کتاب‌های دیگری از جیمز کلاول درباره این شخصیت‌های خاص در آن بازه زمانی وجود ندارد، ژاپنی‌ها می‌دانند پس از آن چه اتفاقی افتاد. این نشان می‌دهد که اگرچه Shōgun به عنوان یک مجموعه محدود کاملاً مناسب بود، دنبال کردن سایر فصل‌های تاریخ واقعی ژاپن در فصل‌های آینده همیشه گزینه‌ای کارآمد بوده است.

[Toranaga] به Anjin نیاز داشت و فقط می‌خواست او را آزمایش کند، بنابراین – "بس، خوب، فهمیدی. قبول کردی." او هرگز جانی را هدر نمی‌دهد. Nagakado, Hiromatsu, Mariko، همانطور که تورانگا در پایان قسمت هشت گفتند، "من هرگز مرگ شما را هدر نخواهم داد. هرگز نخواهم داد. از وفاداری و فداکاری شما سپاسگزارم." این گفته به ماریکو و همه کسانی که در تیم او جان باخته بودند، اشاره داشت.

هم‌بنیان‌گذار Shōgun، Justin Marks درباره سرنوشت بلکثورن در پادکست رسمی سریال توضیح داد و بیان کرد که Anjin همیشه "زندانی جاه‌طلبی خودش" بوده است. Marks درباره معنای رویای بلکثورن در پایان قسمت گفتگو کرد و آن را به عنوان «رویای یک جوان به سوی یک نسخه ممکن از زندگی‌اش» تعبیر کرد. هنگام بحث درباره قسمت 9 با Screen Rant، بازیگر لیدی ماریکو، Anna Sawai، گفت که فیلمبرداری از صحنه مرگ او «بسیار تلخ و شیرین» بود. در گفتگویی با THR، Sanada توضیح داد که فینال فصل 1 Shōgun به گونه‌ای بسیار محتاطانه از این موضوع اجتناب کرد که مشخص بگوید تورانگا قصد تبدیل شدن به شگن را داشته است.

پذیرش پایان فصل 1 Shōgun چگونه بود؟

تحسین Shōgun تا آخرین لحظات ادامه داشت

Shōgun یکی از داستان‌های موفق تلویزیونی غیرمنتظره سال 2024 بود. از اولین پرده تا فینال، این درام تاریخی FX به عنوان دستاوردی استثنائی مورد تحسین قرار گرفت و تماشاگران و منتقدان را با روایت غنی و اصالت فرهنگی خود مجذوب ساخت. این موضوع با امتیاز 99٪ Tomatometer (امتیاز منتقدان) و 85٪ Popcornmeter (امتیاز مخاطب) در Rotten Tomatoes و نیز با جوایز متعدد Primetime Emmy و Golden Globe Shōgun ثابت می‌شود.

با وجود اینکه هر بخش و هر قسمت از سریال به موفقیت آن کمک کرده است، پایان فصل 1 Shōgun ثابت کرد که سریال تا رسیدن به قسمت 10 با عنوان "A Dream Of A Dream" از حرکت خود کاسته نشده است. به ویژه، فینال Shōgun به دلیل رویکرد غیرمنتظره و ظریفش مورد تحسین گسترده قرار گرفت. به جای اوج گرفتن در یک نبرد بزرگ، "A Dream Of A Dream" با تمرکز بر پایان‌بندی شخصیت‌محور، نتیجه‌ای عمیق را به تماشاگران و منتقدان به ارمغان آورد. به عنوان مثال، Meredith Hobbs Coons از The A.V. Club به طبیعت تفکری پایان فصل 1 اشاره کرد:

"این بیشتر یک حل معما از یک قسمت، پردازش وقایع و آماده‌سازی ظریف آینده برای این شخصیت‌هاست."

پایان فصل 1 Shōgun با زیر پا گذاشتن انتظارات سنتی و ارائه یک نتیجه‌گیری احساسی، به یکی از مضامین تکراری در نقدها بدل شد. اکثریت منتقدان رفتارش departing از کلیشه‌های اوج‌بخشی داستانی را جشن گرفتند و به انتخاب تازه در تمرکز بر درون‌نگری و حل مسائل شخصیتی به جای تماشای مناظر بزرگ اشاره کردند.

پایان فصل 1 Shōgun از انتظارها فراتر رفت

نبرد بزرگ که بسیاری انتظار داشتند هرگز رخ ندهد

"A Dream Of A Dream" پایانی غیرمنتظره برای Shōgun بود؛ اگرچه به هیچ وجه منفی نبود. برعکس، شکست انتظارات سنتی، چیزی بود که پایان فصل 1 Shōgun را اینقدر جذاب کرد. فینال فصل 1 Shōgun انتظارات سنتی را با عدم انتخاب یک صحنه نبرد بزرگ کنار گذاشت و تمرکز را بر حرکات استراتژیک و درون‌نگری شخصیت‌ها قرار داد. با کنار گذاشتن اوج مورد انتظار، Shōgun نتیجه‌ای عقلانی و رضایت‌بخش ارائه داد.

با تمرکز بر جنبه‌های روانشناختی و استراتژیک صعود لرد تورانگا به قدرت، پایان فصل 1 Shōgun نگاهی تازه به حل و فصل منازعات ارائه داد.

با تمرکز بر جنبه‌های روانشناختی و استراتژیک صعود لرد تورانگا به قدرت، پایان فصل 1 Shōgun دیدگاهی نو به حل منازعات ارائه داد. علاوه بر این، پایان دادن به فصل 1 بدون صحنه‌ای از نبرد بزرگ نه تنها تماشاگران را شگفت‌زده کرد بلکه تعهد Shōgun به اصالت شخصیت‌ها و ظرافت تاریخی را نیز تقویت نمود.

عدم وجود یک نبرد سرسخت مقیاس بزرگ از تنش کاست نداشت؛ بلکه به قدرت نقشه‌های سیاسی پیچیده و فداکاری‌های شخصی که دوران را رقم می‌زد، اشاره داشت.

پایان فصل 1 Shōgun با اولویت دادن به عمق به جای تماشایی بودن، نتیجه‌گیری غیرمنتظره و به‌شدت رضایت‌بخشی را به ارمغان آورد.