زمان پخش قسمت 8 فصل 2 (قسمت 20) سولو لولینگ Solo Leveling تک رو
شنبه 4 اسفند 1403 ساعت 22:00 از رسانه گیمر بلاگ در این صفحه.
Solo Leveling اقتباس انیمه‌ای، کل فرنچایز را به سطحی بالاتر برد به شکلی که هیچ‌کس انتظارش را نداشت. در حالی که همیشه انتظار زیادی از این مجموعه وجود داشت، کیفیت کلی انیمه حقیقتاً آن را به یکی از بزرگترین سری‌های انیمه تبدیل کرده است. به طور کلی، انیمه دستاوردی خارق‌العاده محسوب می‌شود که مانهوای پرفروش و رمان سبک‌نما را به چیزی حتی بزرگتر تبدیل کرده است. با این حال، همه چیز در انیمه Solo Leveling از مانهوا بهتر نیست. همواره در انتقال از یک رسانه به رسانه دیگر، چیزی از قلم می‌رود، که دقیقا وضعیت Solo Leveling نیز همین است. تغییرات اجتناب‌ناپذیرند، و برخی از آن‌ها حتی به نفع داستان بوده‌اند. از سوی دیگر، تغییرات مشکوک زیادی در اقتباس انیمه از منبع مانهوایی رخ داده است. حتی یک اقتباس عالی مانند Solo Leveling نمی‌تواند کاملاً بی‌نقص باشد، اما اگر در برخی از تغییرات نامناسب نسبت به مانهوا کمتر افراطی عمل می‌کرد، کمی به کمال نزدیک‌تر بود.
10 سونگ جین وو به اندازه کافی مانند یک ضدقهرمان در انیمه احساس نمی‌شود
انیمه، اعمال مشکوک‌ترین کنش‌های سونگ جین وو را بیشتر قابل تبرّی می‌کند
سونگ جین وو همیشه شخصیتی پیچیده بوده است، زیرا با بشریتش از طریق کارهایی که سیستم مجبورش به انجام آن‌ها می‌کند، مبارزه می‌کند. در مقایسه با شخصیت پردازی او در انیمه Solo Leveling، جین وو مانهوا شخصیتی تاریک‌تر به نظر می‌رسد که کمتر از اعمال ناشایست خود پشیمان می‌شود. به منظور انسانی‌تر کردن جین وو، انیمه صحنه‌های متعددی اضافه کرده است که تضادهای درونی او را به نمایش می‌گذارند. این امر باعث می‌شود او شخصیتی واقعی‌تر و قابل همذات‌پنداری‌تر باشد، ولی همیشه به نفع او نیست.
این لحظات بسیاری از خصلت ضدقهرمان بودن جین وو در مانهوا را کم‌رنگ می‌کنند. هرچند داشتن بشر و پیچیدگی بیشتر در شخصیت جین وو چیز خوبی است، اما بدون شک در کاهش جنبه‌های تاریک شخصیت او، چیزی از ذات واقعی او از دست رفته است. مانهوای Solo Leveling جدیت جین وو را با صحنه‌های خنده‌دار در تضاد قرار داد تا او را کمی قابل تبرّی‌تر نشان دهد، اما در مانهوا او همیشه به مراتب کمتر از انیمه پشیمان به تصویر کشیده شده بود.
9 صحنه‌های بامزه به سبک چبی از انیمه Solo Leveling حذف شده‌اند
مانهوای Solo Leveling، شخصیت جین وو را از طریق ارائه لحظاتی به سبک چبی به او عمق می‌بخشد
اقتباس انیمه‌ای Solo Leveling دارای سبک بصری و انیمیشن فوق‌العاده‌ای است، اما در ترجمه چیزی از قلم رفته است. به عبارتی، بسیاری از لحظات خنده‌دار در مانهوا زمانی رخ می‌داد که شخصیت‌ها به حالت‌های چهره‌ای بامزه‌تر و اغراق‌آمیز دچار تغییر می‌شدند. متأسفانه، این موارد تقریباً کاملاً از انیمه حذف شده‌اند. در عوض، انیمه ترجیح می‌دهد رویکردی با سبک بصری یکنواخت‌تر رعایت کند که تناسبات و ساختار آناتومیکی شخصیت‌ها را حفظ کند.
در مانهوا، حالت‌های چهره به سبک چبی، لحظات جدی را می‌شکستند و شخصیت‌ها را بامزه‌تر و تقریباً فراتر از زندگی نشان می‌دادند. این حالات چهره به یاد ماندنی بودند دقیقاً به این دلیل که واقع‌گرایانه نبودند، که برای شخصیتی مانند جین وو که معمولاً بسیار تاریک و سرسخت است، برجسته می‌شد. رویکرد واقع‌گرایانه‌تر، لحظات کمدی را به طور قابل توجهی فرو می‌برد، به ویژه آن‌هایی که مربوط به سربازان سایه‌ای هستند. خوشبختانه، انیمه کاملاً از شوخ‌طبعی سری کنار نرفته است، اما بدون شک به طور بسیار انتخابی‌تری نسبت به مانهوا عمل کرده است.
8 انیمه Solo Leveling هویت ملی‌گرایانه سری را حذف می‌کند
منبع اصلی به وضوح کره‌ای است، اما انیمه تمرکز را تغییر داده است
Solo Leveling یک سری فانتزی قدرت‌گرا با پیچشی تاریک و شیطانی و اسرارآمیز است، اما به همراه آن یک زمینه سیاسی و نسبتاً واقعی برای ساختار جهانی آن وجود دارد. اگرچه دقیقاً مانند Game of Thrones نیست، اما تعارضات بین‌المللی شکارچیان در Solo Leveling و تأثیر وحوش جادویی و دروازه‌ها بر جهانی که زمانی مانند جهان واقعی بود، جنبه‌ای جالب از سری به شمار می‌آید. یکی از اجزای اصلی ساخت دنیای داستان، قرارگیری آن در کره جنوبی است. هویت‌های ملی شخصیت‌ها نقش مهمی در روایت ایفا می‌کنند، که این موضوع باعث می‌شود مشاهده کاهش این جنبه از سری بسیار گیج‌کننده باشد.
در حالی که نسخه بین‌المللی به اندازه نسخه ژاپنی، که نام‌ها و مکان‌های کامل را تغییر می‌دهد، پیش نرفته است، انیمه به طور کلی سعی کرده تا تأکید منبع اصلی بر هویت ملی را کاهش دهد. از سوی دیگر، نسخه بین‌المللی انیمه Solo Leveling به طور عمدی سعی دارد از ذکر کشورها یا ملیت‌های خاص هرگاه ممکن اجتناب کند. در قوسی مانند حمله جزیره جیجو، جایی که هویت کشوری نقش مرکزی دارد، انیمه ممکن است قسمتی از تندی مانهوا را از دست بدهد.
7 انیمه Solo Leveling صحنه‌های خنده‌دار مانهوا را حذف می‌کند
سربازان سایه‌ای به‌طور خاص ضربه‌ی سختی می‌بینند
انیمه در زمینه کمدی سری Solo Leveling عملکرد دشواری داشته است. هنوز هم چند صحنه خنده‌دار وجود دارد که بازیگران صدا آن‌ها را حتی بیشتر از مانهوا برجسته می‌کنند، اما متأسفانه به مراتب کمتر از نسخه اصلی حضور دارند. در بسیاری از موارد، انیمه برخی از لحظات کمدی به‌یادماندنی مانهوا را کاملاً رد می‌کند و بخشی از جوهره‌ی جذابیت اولیه مانهوا را از دست می‌دهد.
همانطور که انتظار می‌رود با توجه به شخصیت‌های غیرکلامی قوی آن‌ها در اوایل داستان، بسیاری از لحظات کمدی حذف شده در فصل ۲ انیمه مربوط به ارتش سایه‌ای جین وو هستند. به نظر می‌رسد این صحنه‌ها برای افزایش ریتم حذف شده‌اند، اما در نهایت به سربازان سایه‌ای شخصیت کمتری می‌دهند. انتظار می‌رود انیمه بخش‌های کمتر ضروری منبع اصلی را کنار بگذارد تا داستان پیش برود و جذابیت حفظ شود؛ در نتیجه کمدی اهمیت کمتری نسبت به اکشن پیدا می‌کند. هیچ هوادار مانهوا هرگز تصمیم انیمه برای رد کردن صحنه‌ای که در آن آیرون جسد یک وحش جادویی مرده را به عنوان هدیه به جین وو می‌کشید، را فراموش نخواهد کرد.
6 هر صحنه اضافه شده در انیمه ضروری نیست
حضور فزاینده چوی جونگ-این در انیمه نتایج متفاوتی به همراه داشته است
در حالی که انیمه صحنه‌های کمدی «کمتر ضروری» را به‌منظور ریتم داستان حذف می‌کند، به طرز طعنه‌آمیزی صحنه‌های دیگری را اضافه می‌کند که همیشه لازم نیستند. این بدان معنا نیست که هر صحنه اضافه شده در انیمه منفی است. انیمه Solo Leveling به شخصیت‌های فرعی مانند چا هائین و گو گانهی توجه بیشتری می‌کند و آن‌ها را به بخشی مهم‌تر از روایت تبدیل می‌کند؛ مسئله‌ای که یکی از مشکلات بزرگ مانهوا در کنار گذاشتن شخصیت‌های جانبی بوده است. متأسفانه، همه این صحنه‌های اضافه شده به هدف ارتقای روایت خدمت نمی‌کنند.
برخی از صحنه‌های اضافه شده گاهی کاملاً غیرضروری به نظر می‌رسند، که حذف سایر صحنه‌های مانهوا را حتی بی‌رحمانه‌تر جلوه می‌دهد. ظاهر چوی جونگ-این در جریان مبارزه بین جین وو و کارگالگان در فصل ۲، قسمت ۶ Solo Leveling تنها برای قطع جریان اکشن به کار رفت و به داستان چیزی اساسی اضافه نکرد. اگرچه اختصاص زمان بیشتری به شخصیت‌ها معمولاً نکته مثبتی است، اما نتیجه برای جونگ-این به خصوص گاهی متفاوت عمل کرده است. او به شخصیتی بسیار برجسته‌تر در انیمه تبدیل شده است نسبت به دوران آغازین مانهوا و این موضوع نتایج متفاوتی به دنبال داشته است.
5 صفحه‌های پاپ‌آپ سیستم در انیمه Solo Leveling بسیار کمتر دیده می‌شوند
مانهوای Solo Leveling سیستم را به عنوان حضور همیشگی در پس‌زمینه نشان می‌داد
سری Solo Leveling کاملاً در مورد توانایی سونگ جین وو برای بالا رفتن سطح است؛ مهارتی که در دنیای شکارچیان او کاملاً استثنایی است. این توانایی از سیستم جدایی‌ناپذیر است، سیستمی که تا فصل ۲ همچنان معمای بزرگی باقی مانده است. اگرچه سیستم در انیمه هرگز به غبار فراموشی نمی‌افتد، اما برجستگی بصری آن در انیمه به طور قابل توجهی کمتر از مانهوا است. در مانهوا، سیستم حضوری دائمی داشت که حس بازی ویدیویی سری را به خوبی منتقل می‌کرد و رشد جین وو را برای خواننده قابل پیگیری‌تر می‌ساخت، چرا که هر مهارت و توانایی جدید به طور کامل بررسی می‌شد.
متأسفانه، پنجره‌های پاپ‌آپ سیستم به طور کامل با انیمه سازگاری ندارند، زیرا نیاز است بیننده متوقف شده و آن‌ها را بخواند، که کاملاً برخلاف نقاط قوت انیمیشن است. پنجره‌های پاپ‌آپ سیستم بر تصاویر ثابت تأکید دارند، اما جریان اکشن در انیمه را کند می‌کنند. این مورد نمونه‌ای از آن است که رسانه با پیام هماهنگ نیست و به سادگی توسط انیمه قابل رفع نیست، بدون آنکه تقصیری از خود انیمه باشد. این یکی از دلایلی است که مانهوای Solo Leveling همواره ارزش خواندن را برای هواداران سری دارد، صرف نظر از اینکه انیمه چقدر عالی باشد.
4 انیمه Solo Leveling شخصیت‌ها و وحوش جادویی را حذف کرده است
دنیای Solo Leveling با شخصیت‌ها و هیولاهای خود غنی شده است
در حالی که انیمه Solo Leveling صحنه‌های اضافی زیادی برای شخصیت‌های فرعی اضافه کرده است، به طرز عجیبی بعضی از شخصیت‌ها کاملاً حذف شده‌اند. چه شکارچیان باشند چه وحوش جادویی، انیمه همچنان شخصیت‌ها – عمدتاً فرعی – را به دلایلی که کاملاً مشخص نیست حذف می‌کند. در قوس دروازه قرمز، تیم ضربه‌ای کیم چول در اصل شامل ۱۲ نفر بود، اما انیمه آن را به ۸ نفر کاهش داد و اعضای کمتر حیاتی گروه را حذف کرد. این اتفاق همچنین برای وحوش جادویی برجسته در مانهوا به وفور رخ می‌دهد.
در قوس دروازه قرمز، گروه کیم چول ابتدا با یتی‌ها مواجه می‌شوند قبل از روبرو شدن با الف‌های یخی، اما انیمه این هیولاها را کاملاً رد می‌کند. یک حذف قابل توجه‌تر درست پیش از اولین ملاقات جین وو با چا هائین رخ می‌دهد. در مانهوا، جین وو رئیس سیاه‌چال درجه A را می‌بیند که هاله‌ای ترسناک از خود ساطع می‌کند، اما در انیمه او تنها یک دروازه را می‌بیند که مسیر به لانه رئیس را مسدود می‌کند. در حالی که تقریباً همه حذف‌های شخصیتی در انیمه مربوط به شخصیت‌های فرعی هستند، برخی از آن‌ها کوچک نیستند. در فصل ۲، قسمت ۵، اولین حضور یو سو هیون در مانهوا به‌طور کامل حذف شد، که نشان می‌دهد او تا قوس Ahjin Guild (در صورت معرفی) وارد داستان نخواهد شد.
3 چا هائین به‌طور آشکار به عنوان فَن سرویس تبدیل شده است
قوی‌ترین شخصیت زن در Solo Leveling گاهی در انیمه استقلال خود را از دست می‌دهد
انیمه Solo Leveling احترام زیادی به چا هائین قائل شده است. او صحنه‌های انیمه‌ای فراوانی دریافت کرده تا شخصیت او به خوبی نشان داده شود، از جمله صحنه‌ای که او را در اولین قسمت سری معرفی کرد. در حالی که برخی از این صحنه‌ها به جهت تعریف شخصیت یا تاکید بر قدرت او خدمت می‌کنند، برخی دیگر صرفاً به عنوان فَن سرویس عمل می‌کنند. اگرچه مانهوا نیز پنل‌هایی داشت که تلاش می‌کردند چا را به عنوان زنی جذاب نشان دهند، اما هرگز به اندازه برخی از صحنه‌های انیمه‌ای که فقط فَن سرویس بودند و شامل همسر آینده جین وو شدند، به نظر نمی‌رسید.
چندین صحنه وجود دارد که واضح است هائین برای چیزی جز فَن سرویس استفاده شده است. از نماهایی که او در لباس ورزشی یا مایو دیده می‌شود، هائین بیش از حد به شیٔی مورد نمایش قرار گرفته است. این موضوع مایه تأسف است، با توجه به اینکه تصمیم انیمه برای وارد کردن او در ابتدای داستان در واقع یکی از بهترین بهبودهای نسبت به مانهای Solo Leveling بود.
زمان پخش قسمت 8 فصل 2 (قسمت 20) سولو لولینگ Solo Leveling تک رو
شنبه 4 اسفند 1403 ساعت 22:00 از رسانه گیمر بلاگ در این صفحه.
2 هنر مانهای Solo Leveling دقیق‌تر و تاریک‌تر است
یک تیزی وجود دارد که انیمه Solo Leveling در ترجمه از دست می‌دهد
اقتباس انیمه‌ای Solo Leveling دارای برخی از بهترین و روان‌ترین انیمیشن‌های امروزی است. این انیمه به طور مداوم استانداردها را با برخی از بهترین صحنه‌های مبارزه در انیمه‌های شونن که واقعاً شایسته جشن گرفتن هستند، بالا می‌برد، اما مانهای Solo Leveling نیز به تنهایی یک اثر هنری خارق‌العاده است – که یکی از دلایل اصلی محبوبیت اولیه سری محسوب می‌شود.
اگرچه انیمه تمایل دارد کمی خون و خشونت بیشتری داشته باشد، لحن کلی و سبک هنری مانهای Solo Leveling به زیبایی بصری بالغ‌تری منجر می‌شود. درخشش چشمان جین وو و نگاه‌های وحشت در چهره‌های دشمنان او در مانهوا بسیار تاثیرگذارتر است، اما این بیشتر به کیفیت خالص هنر مانهایی نسبت به هیچ کاستی در کیفیت انیمه اشاره دارد. انیمیشن شگفت‌انگیز در صحنه‌های مبارزه انیمه Solo Leveling آن را به خودی خود ارزش تماشا می‌بخشد، اما هیچ‌گاه نمی‌تواند جایگزین هنر بی‌زمان DUBU در مانهوا شود.
1 انیمه Solo Leveling صحنه‌ها را برای تند کردن ریتم داستان حذف می‌کند
سری Solo Leveling از پیش ریتم تندی دارد بدون اینکه آن را بیشتر تسریع کند
یکی از رایج‌ترین انتقاداتی که انیمه از سوی خوانندگان مانهوا دریافت می‌کند این است که برخی از لحظات و صحنه‌های مورد علاقه‌شان از مانهوا حذف می‌شود. برخی از این صحنه‌های حذف شده پیامدهای بیشتری نسبت به دیگران دارند. در حالی که از دست رفتن صحنه‌هایی مانند رفتن جین وو به بانک یا انجام مأموریت‌های روزانه تأثیر چندانی بر داستان ندارد، برای حذف کامل اولین معرفی یو سو هیون از مانهوا همین‌طور نیست.
قابل درک است که انیمه سعی کند افزودنی‌های غیرضروری را حذف کند تا داستان پیش برود، اما برخی از صحنه‌های حذف شده دفاع‌پذیرتر از دیگران هستند. اگرچه همه صحنه‌های حذف شده انیمه از مانهوا لزوماً برای داستان ضروری نیستند، بسیاری برای هواداران به یاد ماندنی هستند، زیرا به ساخت جهان و زنده‌تر نشان دادن شخصیت‌ها کمک می‌کنند. از سوی دیگر، انیمه همچنان لحظاتی انسانی برای شخصیت‌ها اضافه می‌کند، بنابراین جالب خواهد بود دید که شخصیت‌ها در بازگوئی منحصر به فرد Solo Leveling چگونه در طول زمان تکامل می‌یابند.
فصل ۲ Solo Leveling در حال حاضر در Crunchyroll پخش می‌شود.
زمان پخش قسمت 8 فصل 2 (قسمت 20) سولو لولینگ Solo Leveling تک رو
شنبه 4 اسفند 1403 ساعت 22:00 از رسانه گیمر بلاگ در این صفحه.
نظرات
نظر خود را به اشتراک بگذارید