چرا در بازی تاج و تخت، "جان اسنو" "دنریس تارگرین" را کشت؟

کشتن دنریس تارگاریان توسط Jon Snow یکی از تکان‌دادنی‌ترین پیچش‌های داستانی Game of Thrones است؛ لحظه‌ای که حتی سال‌ها بعد هم جرقه‌ای از اشتیاق، گفتگو و جنجال به راه می‌اندازد.

پایان Game of Thrones به دلایل متعددی – مانند سرعت پیش‌روی فصل 8 و برنز پادشاه شدن – با واکنش منفی مواجه شد؛ اما مهم‌ترین دلیل آن نحوه برخورد با دنریس بود.

او از یکی از دو قهرمان بزرگ سریال تبدیل به نهایی‌ترین شرور شد و مجبور بود توسط معشوقش (همینطور برادرزاده‌اش که به او زانو زنگانده بود) متوقف شود.

فصل 8 بدون آن لحظه همواره جنجال‌برانگیز بود، اما این ضربه‌ای مرگبار به شمار می‌آمد. با این وجود، بدیهی است که Jon بدون دلیلی عمل نکرد. این لحظه‌ای نبود که او بی‌تفاوت بنگرد، چرا که کشتن پادشاه یا ملکه جرمی بزرگ در Seven Kingdoms of Westeros محسوب می‌شد – خود Jon، همانند اکثر مردم، به همین دلیل هیچ عشق یا احترامی برای Jaime Lannister قائل نبود. در نهایت، به دلیل اقدامات Dany هیچ چاره‌ای برای Jon باقی نماند، ولی چیزی ویژه او را بر آن داشت تا عمل کند.

Jon Snow نمی‌خواست Daenerys را بکشد

او تا زمان حضور در تالار تخت متقاعد نشد

در مراحل اولیه پایان فصل سریال Game of Thrones، بر Jon Snow فشار وارد می‌شود تا اقدامی قاطع انجام دهد. او شاهد نابودی King's Landing توسط Daenerys بوده و اکنون با ناباوری می‌نگرد، چرا که پیامدهای آن نشان از هیچ توبه‌ای ندارد. سربازان Lannister همچنان در خیابان‌ها اعدام می‌شوند. Tyrion نشان "Hand of the Queen" خود را دور می‌اندازد و سپس به زندان افکنده می‌شود. Arya به او هشدار می‌دهد که Dany «یک قاتل» است. خود ملکه نیز سخنرانی می‌کند که تنها وعده‌ی خشونت‌های بیشتر را می‌دهد.

Tyrion tells him that "duty is the death of love," but even then, Jon isn't prepared to read love its last rites.

Tyrion به او می‌گوید: "وظیفه، مرگ عشق است"، اما حتی در آن لحظه، Jon آماده نبود تا آخرین مراسم وداع عشق را برگزار کند.

Jon شاهد تمام اینها بود، اما همچنان قانع نشد که Daenerys را بکشد.

در واقع، او همچنان می‌خواست برای موفقیت او و کارکرد حکومتش بخواهد و وفاداری خود را به او حفظ کند. در تمام مکالمه با Tyrion در زندان – جایی که مشخص است او می‌خواهد Jon را به قتل او وا دارد – Jon سعی می‌کرد گوش نمی‌دهد. شواهد علیه او، البته، غیرقابل انکار است، اما او به شدت نمی‌خواست به منطق توجه کند.

Tyrion به او می‌گوید که "وظیفه، مرگ عشق است"، اما حتی در آن لحظه، Jon آماده نبود تا آخرین مراسم وداع عشق را برگزار کند.

Jon Snow واقعاً به خاطر خواهرانش Daenerys را کشت

Daenerys تهدید جدی برای Sansa و Arya به‌شمار می‌آمد

Jon Snow دنریس تارگاریان را به خاطر کارهای وحشتناکی که انجام داده و کارهای وحشتناک آینده‌اش می‌کشد. او او را می‌کشد زیرا باید متوقف شود و این تنها راه است.

و از همه مهم‌تر، چون او تنها کسی است که توانایی این کار را دارد. اما دلیل واقعی قتل Dany توسط Jon به خاطر خواهرانش، Arya و Sansa Stark است. حتی اگر از نظر خونین، خواهر او نباشند، او همچنان همینطور به آن‌ها می‌نگرد و نیاز شدیدش به محافظت از آن‌ها در نهایت نمایان شد.

Jon: «باقی افراد چی؟ همه‌ی کسانی که فکر می‌کنند می‌دانند چه چیزی خوب و درست است؟» آتشی از فاتح در چشمان Dany شعله‌ور می‌شود. Dany: «آن‌ها حق انتخاب ندارند.» Jon درمی‌یابد که این برای عزیزترین افرادی که دارد چه معنایی دارد.

این چیزی است که Tyrion در زندان از او هشدار داده بود؛ اینکه Daenerys هیچ‌کس را قبول نخواهد کرد که او را نپذیرد یا از او حمایت نکند. و Arya و Sansa نیز، به وضوح، چنین کاری نخواهند کرد. Jon می‌داند که شمال از Daenerys حمایت نخواهد کرد و این پیامدهایی به دنبال دارد، چه بسا وقتی ملکه تازه وعده داده جنگ را علیه همه کسانی که مانع او می‌شوند، ادامه دهد. Dany که "آن‌ها حق انتخاب ندارند" می‌گوید، مستقیماً به گفتگوی او با Tyrion پیوند می‌خورد و باعث می‌شود معنای واقعی آن را دریافت کند.

→ اگرچه Jon پسر بیولوژیکی Ned Stark نیست، اما از جهاتی واقعی‌ترین فرزند او به شمار می‌آید. مانند Ned، Jon شرافت را بر تقریباً همه چیز مقدم می‌داند:

• وقتی Varys به او هشدار می‌دهد که او قرار است بمیرد، می‌گوید "او ملکه ماست."
• وقتی Samwell Tarly به او می‌گوید که او پدر و برادرش را کشته، می‌گوید "او ملکه ماست."
• وقتی Tyrion درباره کارهای وحشتناکی که او انجام خواهد داد از او التماس می‌کند، می‌گوید "او ملکه است."

→ چه چیزی می‌توانست Ned را وادار کند شرافت گران‌بهایش را لکه‌دار کند؟ خانواده. این موضوع، خواهرش بود که او را وادار به قول خوردن برای حفظ امنیت Jon کرد و باعث شد سال‌ها به همه، حتی به همسر خودش، دروغ بگوید و آن راز را با قیمت شهرتش تا به قبر ببرد. و وقتی Ned با مرگ روبرو شد و از پس گرفتن سخنان خیانت‌آمیزش سر باز زد، تنها چیزی که Varys توانست بگوید تا به او نفوذ کند، این بود:

Ned: «فکر می‌کنی زندگی من برایم چیز گرانبهایی است؟ که شرافتم را در ازای چند سال دیگر - برای چه؟!» Varys: دخترت چه؟، قربان! آیا او برای تو ارزشمند است؟

همان‌طور که برای Ned بود، برای Jon نیز چنین است. تهدید به زندگی Sansa – و در مورد Jon، همچنین Arya – او را به فراموشی شرافت و انجام بهترین کار برای عزیزترین افرادش وادار می‌کند. تنها زمانی که او در تالار تخت با Dany روبرو شود و کاملاً دریابد که اجازه زنده ماندن او برای خواهرانش چه معنایی خواهد داشت، تصمیم به کشتن او می‌گیرد.

کشتن Daenerys توسط Jon Snow چندین ارجاع به فصل 1 Game Of Thrones داشت

این موضوع به Ned، Jaime Lannister و Robert Baratheon مرتبط است

من قصد ندارم بگویم که Game of Thrones همیشه زمینه‌ی قتل Daenerys توسط Jon را مهیا می‌کرد یا اینکه David Benioff و D.B. Weiss از روز اول نمایش می‌دانستند که George R.R. Martin داستان را به کجا خواهد برد (در واقع، هنوز باید دید که آیا این اتفاق در کتاب‌ها هم رخ می‌دهد). اما برگرداندن نگاه به فصل 1 و بررسی چگونگی همخوانی جملات مختلف با قتل Daenerys توسط Jon، به آن لحظه وزن بیشتری می‌بخشد.

بدیهی است که یکی از این موارد، گفتگویی است که میان Varys و Ned ذکر شد، اما موارد دیگری هم هست. از قسمت اول، Ned قانون طلایی خود را معرفی می‌کند: مردی که حکم اعدام می‌کند، باید شمشیر را هم به کار گیرد. این موضوع برای Jon اهمیت دارد و تا حدی تعریف می‌کند که او چه کسی است. او این اصل رادر تمام زندگی خود همراه دارد، مانند زمانی که Janos Slynt را اعدام کرد یا شورشیان Night's Watch را دارکوب نمود. این تصمیم‌های سخت از نظر اخلاقی او را به آزمایش می‌گذارند و او را برای توانایی کشتن Daenerys و انجام آن به تنهایی آماده می‌کنند.

قتل Daenerys توسط Jon به طور خاص‌تر به جملات رابرت Baratheon و Jaime Lannister اشاره دارد. این گفت‌و‌گو را از فصل 1، قسمت 2، "The Kingsroad" در نظر بگیرید:

Ned: «Daenerys Targaryen با یک فرماندار اسب – از داثراکی ازدواج کرده. چه؟ آیا باید هدیه عروسی برای او بفرستیم؟» Robert: «شاید یک چاقو. یک چاقوی تیز و عالی، و مردی جسور برای به کارگیری آن.»

یک قسمت بعد، چنین گفتگویی بین Ned و Jaime رخ می‌دهد:

Jaime: «و بعداً... وقتی دیدم پادشاه دیوانه می‌میرد، به یاد آوردم که او در حالی که پدرت در حال سوختن بود، می‌خندید. آن حس عدالت را در من زنده کرد.» Ned: «این چیزی است که شب‌ها به خودت می‌گویی؟ تو خادم عدالت هستی؟ اینکه هنگام انتقام‌جویی از پدرم، شمشیرت را در پشت Aerys Targaryen فرو نکشی؟» Jaime: «بگو... اگر به جای پشت، پادشاه دیوانه را در شکم زخم می‌کردم، بیشتر به من احترام می‌گذاشتی؟»

همه‌ی اینها در نهایت به تصمیم Jon برای کشتن Daenerys بازمی‌گردد.

او مردی جسور است که چاقویی در دست می‌گیرد؛ او واقعاً Daenerys را در شکم می‌زدد، نه در پشت. این واقعیتی سخت از تصمیم Jon را به تصویر می‌کشد: همان تصمیمی که خود Ned سال‌ها پیش علیه آن سکوت نکرده بود. بدیهی است که اکنون زمینه‌ای کاملاً متفاوت وجود دارد و او تصمیماتی گرفته که نشان می‌دهد این اتفاق ضروری بوده است.

این که آیا Ned از قتل Daenerys توسط Jon تأیید می‌کرد یا نه، سوالی جذاب برای اندیشه است: به نظرم او آن را درک می‌کرد، اما می‌خواست مطمئن شود که راه دیگری وجود نداشته است. مطمئن نیستم که شیوه‌ی انجام آن را دوست می‌داشت و احتمالاً معتقد بود باید محاکمه می‌شد. با این وجود، در حالی که Ned بسیار سریع قتل پادشاهی Jaime را محکوم می‌کرد، به احتمال زیاد به این سرعت قتل ملکه‌ای Jon را محکوم نمی‌کرد.

آیا Jon Snow در کتاب‌ها Daenerys Targaryen را خواهد کشت ؟

GRRM ممکن است این را برای A Dream Of Spring برنامه‌ریزی کرده باشد

کشتن Daenerys توسط Jon Snow از آن پیچش‌های داستانی است که به‌اندازه‌ای بزرگ و مهم است که باید باور کرد این ایده مستقیماً از جورج R.R. Martin سرچشمه گرفته است. انگار ضربه‌ای ظالمانه در پایان حماسه‌اش، آخرین انحراف از الگوهای کلاسیک فانتزی تولکینی به شمار می‌آید. و به‌طور کلی، با جهتی که داستانش به سوی آن پیش می‌رود همخوانی دارد: درگیری‌های اخلاقی و تصمیم‌های سختی که قبلاً درباره Jon مطرح کردم، در نسخه کتابی او بسیار برجسته‌تر است. همچنین، ابهام در قوس داستان Dany و گرایش او به "fire and blood" نیز همین‌طور است.

این چیزی است که تا یک‌سوم نهایی A Dream Of Spring اتفاق نخواهد افتاد. نه تنها آن کتاب هنوز نوشته نشده، بلکه کتاب دیگری نیز باید قبل از آن بیاید.

با این حال، باید اعتراف کرد پیش‌بینی آن بسیار دشوار است. این چیزی است که تا یک سوم نهایی از A Dream of Spring رخ نخواهد داد. نه تنها آن کتاب هنوز نوشته نشده، بلکه کتاب دیگری نیز باید قبل از آن بیاید. Jon Snow هنوز باید زنده شود. Daenerys باید به Westeros برسد. آن‌ها باید دیدار کنند.

درگیری‌ای بر سر تخت آهنین به وقوع خواهد پیوست، اما به احتمال زیاد این درگیری با Aegon Targaryen (که به عنوان Young Griff نیز شناخته می‌شود) خواهد بود تا با سرسی لنیستر و این ممکن است قبل از Long Night اتفاق بیفتد.

 آیا Jon Snow به خاطر اینکه او Mad Queen و تهدیدی برای خانواده‌اش است، Daenerys را خواهد کشت؟ آیا او قرار است برای برآوردن پیشگویی Azor Ahai، از او فداکاری کند؟ آیا این اتفاق اصلاً رخ خواهد داد؟ من می‌توانم استدلال‌هایی برای هر یک از این‌ها ببینم و در حالی که من به قتل او توسط Jon در کتاب‌ها گرایش دارم (چون این اتفاق در نمایش رخ داد)، همچنین مطمئنم که نحوه‌ی وقوع ماجرا و درک ما از آن کاملاً متفاوت (و بسیار عمیق‌تر) از Game of Thrones خواهد بود.

با توجه به اینکه The Winds of Winter مدت زمان زیادی می‌برد، ممکن است به زودی به پاسخی نرسیم، اما نمی‌توانم برای دانستن آن صبر کنم.